عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليلتِك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nacht
| Gute Nacht, Schätzchen! | Open Subtitles | طابت ليلتِك عزيزتي |
| Gute Nacht, Mama. | Open Subtitles | طابت ليلتِك أمي |
| Gute Nacht, mein kleines Täubchen. | Open Subtitles | طابت ليلتِك ... |
| Okay, gute Nacht. | Open Subtitles | -حسناً ، طابت ليلتِك |
| - Hortense, meine Liebe, gute Nacht! | Open Subtitles | -هورتينس) طابت ليلتِك) |
| - Gute Nacht. | Open Subtitles | -طابت ليلتِك (دافني ) |
| - Gute Nacht, Daphne! | Open Subtitles | -طابت ليلتِك (دافني ) |
| - Gute Nacht, Gloria! | Open Subtitles | -طابت ليلتِك (غلوريا ) |
| Gute Nacht, Sugar! | Open Subtitles | طابت ليلتِك (سكّر) |
| - Gute Nacht, Daphne! | Open Subtitles | -طابت ليلتِك (دافني ) |
| - Gute Nacht, Josephine! | Open Subtitles | -طابت ليلتِك (جوزيفين ) |
| - Gute Nacht. - Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| Nacht, Betty. | Open Subtitles | طابت ليلتِك (بيتي) |
| Gute Nacht, süße Betty. | Open Subtitles | طابت ليلتِك يا جميلتي (بيتي) |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | طابت ليلتِك |
| Gute Nacht. | Open Subtitles | -طابت ليلتِك |
| - Gute Nacht. | Open Subtitles | -طابت ليلتِك |