"ليلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Layla
• Lila
• Leila
• Leyla
• Laila
• Lyla
• Lale
• Lilja
• Lilya
• Lilah
• Lilly
• Lil
• Leela
• Lilys
• - Lily

Meine Freundin Layla ist in Ghana geboren und aufgewachsen.
لدي صديقة اسمها ليلى ولدت و ترعرعت في غانا.

Layla, wenn du dich heute abend nicht mit Sonny verabredest könnte es sein, dass ich anfange zu stottern.
ليلى , إذا لن تأتي فوق إلى شقّة سوني اللّيلة هذه فرصة مواتية سأطوّر من تهتهتي

Aber, Lila, du solltest wissen, dass meine Loyalität bei dir scheitert.
ولكن, ليلى, يجب أن تعلمي بأن ولائي لكي أنتِ فقط

Lila wollte dich fragen die Story zu machen, aber sie hält sich bedeckt bei der Blaze, seitdem sie mit Navid Schluss gemacht hat.
ليلى كانت ستطلب منك عمل القصة ولكنها لم تعد تهتم في البليز منذ أن إنفصلت عن نافيد

Hey, Sharon, kannst du uns das Video nochmal zeigen, wo Leila fährt?
مهلا، شارون، يمكنك سحب ما يصل الفيديو ليلى القيادة مرة أخرى؟

"Am Dienstag wurde die Leiche von Leyla Anderson, einer 25-jährigen Innenarchitekturstudentin, auf dem Green Wood-Friedhof gefunden."
يوم الثلاثاء، جُثّة ليلى أندرسون، 25 عامًا خريجة جامعة بروكلين فى التصميم وُجدت جُثّتها بالمقابر

Aber Romeo und Julia, Heer und Ranjha, Laila und Majnu,
لكن روميو و جولييت هيير و رانجانا ،، ليلى والمجنون..

Layla, du hast das doch nicht wirklich genossen?
ليلى , أنت في الواقع لم تستّمتعي بذلك , أليس كذلك

(AB) Hallo, hier ist Layla Moore.
مرحبا، هذه ليلى مور أنا في إجتماع حتى 4:

Lila, das war das Schlimmste, seit Mom mir erzählt hat, wie er an seinem 11. Geburtstag war."
ليلى لا أصدق بأني تأذيت الى هذه الدرجة منذ أن أخبرتني أمي كيف كان في عيد ميلاده ال11

Nachdem ihr weg seid, schrieben Lila und Maggie sich noch 'ne Weile, bis deine Großmutter ...
بعد أن غادرتم أنت و أمك ليلى و ماغي تراسلوا فيما بيمهم لعدة شهور .....

Gott hab sie selig, Tante Lila, ging los, um meine Mutter zu suchen und fand sie in einer Bar.
لكن والدتكِ يرحمها الله خالتي ليلى خرجت تبحث عن أمي

Die Leiche von Leila Andersson, der 25-jährigen Innenarchitektur-Studentin, fand man auf dem Green-Wood-Friedhof.
يوم الثلاثاء، جُثّة ليلى أندرسون، 25 عامًا خريجة جامعة بروكلين فى التصميم وُجدت جُثّتها بالمقابر

Leila ging aufs Brooklyn-College?
ليلى ذهبت لـ جامعة بروكلين هل هذا صحيح ؟

Leyla sagte, dass Sie ihr bei einem Fall helfen und sie sofort brauchten...
ليلى قالت بأنّك يساعدها على الحالة... وأنت إحتجت هو بأسرع مايمكن، لذا...

Laila Hovland hier, Polizeichefin von Lillehammer.
هذا هو ليلى هوفلند، قائد الشرطة في ليلهامر.

Lyla lässt mehrere Teams nach Lacroix suchen.
ليلى لديها فرق متعددة في محاولة للحصول على زاوية لاكروا.

Lale hat keine Brüste. Sie passt durch.
تمكنت ليلى من العبور، لأنها لا تمتلك صدر

Für Lilja finden wir einen Job als Verkäuferin oder so, für den Anfang.
سنجد شيئا ل (ليلى) أيضا. ربما في بعض المحلات في البداية.

Ich les es dir vor: "Lilya war schon immer ein ungewolltes Kind.
يمكنني قرأته لكِ "ليلى كانت دائماً طفلة غير مرغوب بها "

Lilah hat Recht. Wir müssen uns wegen Angel keine... (Lilah schreit)
(ليلى) على حق لا يجب علينا أن نقلق بخصوص (إنجل)

Ok, wir sind auf dem Weg zur wahrheits aufschlussreichem Lilly vorbei und sind im Begriff, Cinco DE Mayo -1998-Lilly zu schlagen und Ich reinige das nicht wieder.
حسنا,نحن قول ليلى الحقيقة بكثير و على وشك أن Cinco-de-Mayo-1998-Lilly تكسبى و لن أنكر هذا مجددا

Hallo, Lil. Wusstest du, dass alles heute geschlossen hat?
مرحبا ليلى تعلمين أن كل شي مقفل في العيد؟

Leela. Sehen Sie die Terroristin? Die Brünette?
"ليلى) هل ترين الإرهابية ذات) الشعر البني؟"

Nun, was ist, wenn das Gewebe, das du unter Lilys Fingernägel gefunden hast, von ihrem Kampf mit dem Mörder stammt?
حسنا، ماذا لو كان الأنسجة التي وجدت تحت الأظافر ليلى كانت لها من محاربة القاتل؟

- Lily von der Highschool.
من المدرسة الثانوى ؟ اتتذكرين اوه يا الهى ليلى