| Ich ging zur Abendschule. Eine spezielle Abendschule. | Open Subtitles | لقد اردت مدرسة ليلة يا بروفيسير مدرسة ليلية خاصة |
| "Ich lerne auf der Abendschule Englisch lesen und schreiben." | Open Subtitles | انا اتعلم قراءة وكتابة الانجليزية في مدرسة ليلية |
| Wir fotografieren die Stadt bei Nacht und analysieren die Lichter wie Sterne. | TED | نلتقط صورا ليلية للمدينة وندرس الأضواء كما نفعل مع النجوم. |
| Weil wir reden und zuhören und so ein Laden führt uns zu solchen Nachtclubs. | Open Subtitles | لأننا تحدثان و سمعنا .. ومتجر كهذا يقودنا إلى نوادي ليلية كهذة |
| Wenn ich Nachtschicht hatte, kam ich mir vor wie ein Entdecker. | Open Subtitles | عندما كنت أؤدي نوبة ليلية كنت أشعر أنني مستكشف |
| Aber ich glaub, die sind nachtaktiv. | Open Subtitles | نعم، حسنا لا احصل على الآمال. وأنا متأكد من أنهم ليلية. |
| In der Air Force habe ich Nachtwache geschoben. Bin keinmal eingeschlafen. | Open Subtitles | في سلاح الطيران , أديت خدمة ليلية لم أنم مرة واحدة |
| Ich habe die Abendschule besucht. | Open Subtitles | لقد حصلت على شهادة الحقوق فى مدرسة ليلية |
| Sie haben viel vor sich. Gibt es eine Abendschule, wo ich das machen kann? | Open Subtitles | هل يوجد مدرسة ليلية هنا حتى يمكنني فعل ذلك ؟ |
| Nein, an der Abendschule. Ich mache den Schulabschluss nach. | Open Subtitles | . كلا ، مدرسة ليلية . أحصل على الدبلوما |
| In einer klaren Nacht vielleicht sogar bis Galveston. | Open Subtitles | فى ليلية واضحة ، قد نحصل حتى على جالفيستون |
| In einer klaren Nacht vielleicht sogar bis Galveston. | Open Subtitles | في ليلية واضحة، نحن قد نحصل حتى على جالفيستون |
| Ich bin schon in Nachtclubs gewesen, die waren dunkler als das hier. | Open Subtitles | كنت في نوادي ليلية أظلم من هذه |
| Diese, ähm, Schweine betreiben einige Nachtclubs. | Open Subtitles | هؤلاء التافهين يملكون ملاهي ليلية |
| Warum kündigen Sie nicht, solange Sie eine Führungsposition haben und verhindern somit, dass Sie als eine Wache in der Nachtschicht in irgendeinem Einkaufszentrum arbeiten müssen? | Open Subtitles | لم لا تتوقف و أنت متقدم قبل أن ينتهي بك الأمر كحارس أمن يعمل نوبة ليلية في ملهى للتعري؟ |
| Fledermäuse sind nachtaktiv, aber es ist keine Seltenheit. | Open Subtitles | إنّ الخفافيش كائنات ليلية ولكن هذا ليس غريبًا عنهم |
| Wieder auf Nachtwache, Tom? | Open Subtitles | مهمة ليلية أخرى توم ؟ |
| Außerdem weißt du ja, ich war schon immer 'ne Nachteule. | Open Subtitles | إضافةً إلى،تَعْرفُني. أنا كُنْتُ دائماً بومة ليلية. |
| - Nein, ich bin nur auf meiner nächtlichen Streife. | Open Subtitles | لا، أنا أنا فقط أقوم بدورية ليلية إعتيادية |
| Du hattest Albträume. Der Arzt sprach von nächtlicher Panik. | Open Subtitles | بدأت تحلمين بتلك الأحلام لقد قال الطبيب أنها كوابيس ليلية |
| Morgen stelle ich eine Nachtschwester ein. | Open Subtitles | أول شيء في الغد, سأستأجر مربية أطفال وممرضة ليلية |
| Nachtsichtgerät, Mikroprozessor, verbales Alarmsystem, Compactdisc-Player, digitales Radio, | Open Subtitles | رؤية ليلية حاسوب صغير جهاز إنظار عازف , أشرطة |
| Er hat normales Bettzeug, aber keine Nachttische. | Open Subtitles | لديها أثاث عاديّ لكن لا يوجد طاولات ليلية |
| Heute hat er Nachtängste und morgen blutet er aus den Augen. | Open Subtitles | اليوم، خيالات ليلية غداً ينزف من عينيه |
| Die Nachtpatrouille ist ein toller Wahlkampfauftakt. | Open Subtitles | أنها دورية ليلية مع خفر السواحل لذا فهي جزء من حملة ما قبل الحملة |
| Fast alle Nachtsichtgeräte sind weg... und wir haben nur noch ein paar Panzerabwehrgeschosse übrig. | Open Subtitles | لقد فقدنا معظم الرؤية ليلية لم يتبقى سوى عدد قليل من الصواريخ المضادة للدبابات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 