"ليل زي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ze
• Zés
• Zé
• Dadinho

Ze wollte die Stadt Gottes beherrschen.
لطالما أراد (ليل زي) أن يكون رئيس (مدينة الله)0

Geh und sag' jedem dass Ze ab jetzt hier das Sagen hat.
بسرعة يا فتى؛ اهرب أخبر الجميع أنّ هذا العمل ملك ؛(ليل زي) وأننا سنبيع الممنوعات

Da Ze alle seine Feinde aus der Welt geschafft hatte konnte man sich sicher in der Stadt bewegen.
بما أن (ليل زي) قتل كل أعدائه؛ لم يعد هناك مواجهات بالأسلحة في (مدينة الله)0 ويمكن قيادة السيارة هناك

nachdem er von Zés Leuten angeschossen wurde.
أدخل المستشفى بعد أن أصابه أحد أفراد عصابة (ليل زي)0 عندما خرج من المستشفى؛ أجرى مراسلنا الصحفي مقابلةً معه

Zés Problem war schlicht und einfach, dass er hässlich war.
كانت المشكلة بسيطة؛ كان (ليل زي) قبيحاً

Von jetzt an wirst du nicht mehr Dadinho genannt werden, sondern Zé. Du wirst groß und mächtig werden Klein-Zé.
لم يعد الفتى يدعى (ليل دايس)؛ بل (ليل زي)؛ سيكبر (ليل زي0

Viele Leute wurden abhängig und Ze wurde reich.
صارت المدينة تعجّ بالمدمنين وصار (ليل زي) ثرياً

Wäre Drogenhandel legal, hätte Ze sicher einen Oskar dafür verdient.
لو كانت تجارة الممنوعات قانونية؛ كان لينتخب (ليل زي) رجل السنة

Ze war genau das Gegenteil.
لكنّ (ليل زي) كان العكس تماماً؛ كان لديه هاجس واحد

Hör auf zu flennen! Sag deinen Freunden dass niemand Ze bestiehlt.
أخبر رفاقك أنّ لا أحد يسرق حيّ (ليل زي)؛

Da Ze alle seine Feinde aus der Welt geschafft hatte konnte man sich sicher in der Stadt bewegen.
وشعر المنغمسون في الملذّات بالأمان لشراء ممنوعاتهم من هناك صارت المدينة تعجّ بالمدمنين وصار (ليل زي) ثرياً

Ich heiße Ze, klar?
؛(ليل دايس)؛ إسمي (ليل زي) الآن

Ich nehm' mir Ze vor.
سأفعل ما فعله ؛(ليل زي)؛ سأبيدهم جميعاً

Einer von Zés Leuten hat mich getreten.
ركلني جنود (ليل زي)0

Ich glaube er hat seine Lektion gelernt, Zé.
دعه وشأنه (ليل زي)؛ عاقبته بما فيه الكفاية

Ich glaub ich hab Bené erwischt. Zé ist auf dem Weg hierher.
وأنت كذلك؛ أظنني قتلت (بيني)؛ ؛(ليل زي) آتٍ ليحلّ محلّك

Ich bin nicht Dadinho.
هل من خطب ما؛ (ليل زي)؛ ؛(ليل دايس)؛ اسمي (ليل زي) الآن