| Weder Lehman noch die Bundesregierung hatten Pläne gemacht für den Fall des Konkurses. | Open Subtitles | لم يقم ليمان و لا الحكومى الفيدرالى بعمل أى تخطيط لمواجهة الإفلاس |
| Ich hielt durch, als ich bei den Lehman Brothers 2008 als Praktikant arbeitete. | TED | لقد صمدت حينما حضرت كمتدرب في بنك ليمان براذرز عام 2008. |
| Im September 2008... löste der Konkurs der U.S.- Investmentbank Lehman Brothers... | Open Subtitles | فى سبتمبر 2008 المركز الرئيسى لبنك الأخوة ليمان إفلاس بنك الاستثمار الأمريكى الأخوة ليمان |
| Mr. Lyman Zerga. Die Nummer 3. Er wünscht Sie privat zu sprechen. | Open Subtitles | السيد ليمان زيرجا في الموقع الثالث يريد التحدث معك بشكل خاص |
| Ich dachte, es sei im Film, bis ich reinkam und Lyman blutend in seinem Lieblingssessel liegen sah. | Open Subtitles | لقد اعتقدت انة جزء من العرض حتى ذهبت الى هناك وكان ليمان ينزف في كرسية المفضل |
| die im Zusammenhang mit Dr. Lyman's Tod stehen. | Open Subtitles | بعض الاسئلة فقط المنتعلقة بموت الدكتور ليمان |
| Am Freitag, dem 12. September... war Lehman Brothers das Geld ausgegangen... und mit der ganzen Investment- banking Branche ging es steil bergab. | Open Subtitles | بحلول الجمعة 21 سبتمبر نفذت السيولة المالية من بنك الأخوة ليمان و كامل صناعة الاستثمار البنكى كانت تغرق بسرعة |
| Die einzige Bank, die an einem Kauf von Lehman interessiert war... war die britische Firma Barclays. | Open Subtitles | البنك الوحيد الذى رغب فى شراء ليمان كانت هيئة باركليز البريطانية |
| Wann erfuhren Sie davon, dass Lehman bankrott gehen würde? | Open Subtitles | متى علمت أن ليمان معرض لإشهار إفلاسه كريستين لاجارد وزيرة المالية فرنسا |
| Die fünf Top-Führungskräfte von Lehman Brothers... verdienten über $1 Milliarde zwischen 2000 und 2007. | Open Subtitles | أكبر ثلاثة مديرين فى الأخوة ليمان كسبوا ما يزيد عن البليون دولار بين 2000 و 2007 |
| Ich denke da an Bear Stearns, Goldman Sachs... und Lehman Brothers und Merrill Lynch. | Open Subtitles | و بالتأكيد كنت سأشير إلى بير ستيرنز و جولدمان ساكس و الأخوة ليمان و ميريل لينش |
| Lehman Brothers geht unter, alles bricht zusammen. | TED | يسقط ليمان براذرز، فينهار كل شيء. |
| Das ist die Dot-Com-Blase. Das ist der Lehman Brothers Absturz. | TED | ذاك هو فقاعة دوت كوم. هذا هو عتبة "ليمان براذرز" هناك. |
| BRÜSSEL: Auch zwei Jahre nach dem Nervenzusammenbruch der Weltwirtschaft im Gefolge des Kollaps von Lehman Brothers ist an den internationalen Finanzmärkten keine Ruhe eingekehrt, und die Konjunkturerholung, die 2009 so kraftvoll begann, scheint abzureißen. | News-Commentary | بروكسل ـ بعد مرور عامين منذ أصيب الاقتصاد العالمي بانهيار عصبي في أعقاب انهيار ليمان براذرز، لا تزال الأسواق المالية العالمية غير مستقرة، ويبدو أن التعافي الذي بدأ بقوة في عام 2009 قد توقف. |
| Dies ist noch eine Situation, die Sie versaut haben, Lyman. | Open Subtitles | هذه أخرى إحدى مطاعمِكِ، ليمان. |
| Wir haben keine Kontrolle über das System mehr, Lyman. | Open Subtitles | فَقدنَا سيطرةَ النظامِ، ليمان. |
| Ich würde das nicht tun, Lyman. | Open Subtitles | أنا لا استطيع عْمَلُ ذلك، ليمان. |
| Ich möchte Ihnen Mrs. Clifford Lyman vorstellen. | Open Subtitles | أريدكم أن تقابلوا السيدة كليفورد ليمان |
| Dann, Wird Lyman die Kinder jetzt zu einem großen Spiel nehmen? | Open Subtitles | اذا الان ( ليمان ) يأخذ الأولاد لمباراة كبيرة ؟ |
| Aber was ist, wenn die Kinder den Wagen nehmen, ohne Lyman's Erlaubnis? | Open Subtitles | ولكن ماذا اذا أخذ الأولاد شاحنة ( ليمان ) بدون علمه |
| Lord Lymans Sohn Peter... ist ein Serienmörder. | Open Subtitles | إن نجل اللورد (ليمان)، مشتبهاً به في جرائم قتل |
| Sofort. Rufen Sie Dr. Lehmann an. Wir brauchen unser eigenes Gutachten. | Open Subtitles | اتصل بدكتور "ليمان" و أخبره إنناسنقدم تقريرنا للقاضي بحلول الصباح |
| In die Leman Street, nehmen Sie den Hintereingang. | Open Subtitles | لا,خذوها الى سجن شارع ليمان استخدموا الشارع الخلفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 