عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليمنحك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
gebe dir
| "Gott gebe dir Glück." Sag, was hast du für ein Verhältnis zu Gott? | Open Subtitles | ليمنحك الرب الهناء! قل لي, كيف هي علاقاتك مع الرب؟ |
| Gott gebe dir Glück, Gesundheit, Frieden. | Open Subtitles | ليمنحك الرب الهناء و الصحة و الأمان . |
| Gott gebe dir einen guten Morgen. | Open Subtitles | ليمنحك الرب صباحاً جيّداً. |