"ليناقشوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um

Sie trafen sich, um über ein mögliches Heilmittel zu beraten.
وجاؤوا ليناقشوا مع بعضهم البعض حول العلاج المحتمل

Der Speiselieferant ist angekommen, um das Mittagessen für das morgige Foto-Shooting zu besprechen.
لقد وصل متعهدون الطعام ليناقشوا موضوع الغداء لجلسة التصوير غداً

Sie kommen Freitag her, um über Strategien zu diskutieren, Management-Strukturen und Logistik.
ليناقشوا الإستراتيجيّة، و الهيكل الإداريّ و والتخطيط والتنفيذ

Es geht da um eine Lieferung von Ersatzteilen.
ليناقشوا بخصوص توريد قطع الغيار ,إذا كان ذلك ممكنا

Sie treffen sich um 12 Uhr, um Ihre Nachfolge zu bestimmen.
إنهم يجتمعون بالظهيرة ليناقشوا مسألة بديلك

Doktorandenkollegen in Ann Arbor treffen, um die Möglichkeit zu diskutieren.
مع زملائه من الطلاب المتخرجين بِـ"آن أروبو" ليناقشوا احتماليّة ذلك

LONDON – Am 15. Januar treffen sich die Staats- und Regierungschefs Russlands und der Ukraine im kasachischen Astana, um erneut Gespräche über eine Beendigung der Kampfhandlungen zu führen, die seit letztem Frühjahr die Region Donbass im Osten der Ukraine erschüttern. Die Hoffnungen auf eine tragfähige Einigung sind gedämpft.
لندن –سوف يلتقي قادة روسيا واوكرانيا في الاستانه –كازاخستان في 15 يناير ليناقشوا مجددا وضع نهاية للقتال والذي اشتعل في منطقة دونباس في شرق اوكرانيا منذ الربيع الماضي . ان الامال بالتوصل لاتفاقية قابلة للحياة ليست مرتفعه.

Die G8-Mitglieder versammelten sich heute in Wien, um Ideen für die Bekämpfung des Klimawandels zu diskutieren...
أعضاء حزب (جي آيت) اجتمعوا اليوم في (فيينا) ليناقشوا اجراءات ضد تقلبات الطقس، ماذا؟

Und nun zu den internationalen Nachrichten, heute Abend versammeln sich Experten... auf den Philippinen, um über den größten Vulkanausbruch... der letzten 100 Jahren zu diskutieren.
والآن، في الأخبار العالمية يجتمع الخبراء اليوم في (الفلبين) ليناقشوا ما يزعموا أنه أكبر انفجار بركاني في المئة سنة المنصرمة