"ليناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weich
• gelenkig

Bist zu weich geworden. Blauäugig. Besonders gegenüber Frauen.
،أصبحت ليناً وتثق بسهولة في النساء خصوصاً

Bist zu weich geworden. Blauäugig. Besonders gegenüber Frauen.
أصبحت ليناً وتثق بسهولة، في النساء خصوصاً

Es zeigt, er ist weich geworden.
بدلاً من شق حلقه يثبت أنه أصبح ليناً.

Der Boden ist relativ weich.
لقد وطئت تراباً ليناً.

- Ich bin auch nicht so gelenkig.
-كما أنني لست ليناً مثله

- Außerdem bin ich nicht so gelenkig.
-كما أنني لست ليناً مثله

Du bist weich geworden, alter Mann.
لقد اصبحت ليناً , أيها العجوز

Ich bin weich geworden.
لقد أصبحت ليناً

Falcone wird alt und weich.
فالكوني) يتقدم بالعمر، وأصبح ليناً)

Die Republikanische Partei läuft Gefahr, von Fanatikern übernommen zu werden, die Kompromisse bei der Regierungsarbeit als eine Art bösartigen Verrat ansehen. Als der erzkonservative John Boehner von Republikanern gezwungen wurde, als Sprecher des Repräsentantenhauses zurückzutreten, weil er angeblich zu weich sei, war dies eine Kriegserklärung gegen die eigene Partei.
والآن بات الحزب الجمهوري عُرضة لخطر الاستيلاء عليه من قِبَل المتعصبين الذين يعتبرون التنازل في الحكم شكلاً من أشكال الخيانة الدنيئة. وكان إرغام كبير المحافظين دون بوينر على الاستقالة من منصب رئيس مجلس النواب لأنه أكثر ليناً مما ينبغي بمثابة عمل من أعمال الحرب من قِبَل الجمهوريين ضد حزبهم. والواقع أن أكثر المرشحين الرئاسيين الجمهوريين طموحاً ليسوا متطرفين فحسب، بل إنهم أيضاً أكثر رجعية من كوربين.

Ich bin nicht weich.
أنا لست ليناً