"لينورد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leonard
• Leonards

Zumindest als sie merkte, dass Leonard sich darüber ärgert, hätte sie es sein lassen sollen.
على الأقل كان عليها أن تتخلى عن الأمر كله عندما علمت أنه يضايق لينورد

Obwohl ich unterstreichen möchte, Leonard, dass ich eine ausgebildete Psychiaterin bin... und du die selben geheimen Verhaltensticks auf- weist, die dein Lernen zu Masturbieren begleiteten.
على الرغم من ذلك يا لينورد, لا بد من الإشارة إلى أنني طبيبة نفسية خبيرة و أنه تظهر عليك نفس تعابير الوجه اللاإرادية

Gewöhn dich daran, Leonard. Ich sehe jetzt immer so gut aus.
أعتد على الأمر يا لينورد , سأبدو بهذه الأناقة من الآن وصاعداً

Die Vollzugsbeamten sagten er entkam vom Arbeitseinsatz mit zwei anderen Männern... einem Leonard "Crete" Debs und einem Donnie Wayne Johnson.
يقول السجن بأنه هرب من هناك برفقة اثنين من السجناء شخص اسمه لينورد كريت ديبز و دوني واين جونسن

Fühl dich nicht schlecht deswegen Leonard, negative Resultat sind auch Resultate.
لا تشعر بالسوء "لينورد" ،النتائج السلبية هي نتائج بأي حال

Oh, Leonard, du weißt, dass ich das nicht machen kann.
أوه لينورد انت تعلم أني لا استطيع فعل ذلك

Leonard, ich werde Kurt nicht anrufen und ihn um das Geld bitten.
لينورد أنا لن أحادث كورت لأطلب منه إعادة المال

Oh, Leonard, Liebling, wenn wir anfangen würden, zusammen zu wohnen,... könnte ich gar nicht mehr meine Hände von dir lassen.
أوه, لينورد عزيزي أن أنت انتقلت للعيش معي لن استطيع منع نفسي من التقرب منك

Leonard, erinnerst du dich nicht daran, dass wir beim letzten Besuch ohne Hosen nach Hause kamen?
لينورد ألا تتذكر أخر مرة قمنا بزيارة هذا المحترم, لقد عدنا للبيت بلا بنطالات

- Ich habe keine Angst vor ihm. - Alles klar. Leonard stellt rechtens die Frage:
أنا لست خائف منه حسنا لينورد وضح لنا مطلبك

Du hast auch einmal Leonard und mich dazu gebracht deinen Fernseher von deinem Ex-Freund zu holen.
لقد فعلت نفس الشئ مع لينورد من صديقك القديم.

Leonard sagte, ich sei verrückt, aber ich wusste, dass die Tüte sich leichter anfühlt.
لينورد" و انا أحسسنا بالجنون لكني اقسم" أني شعرت بان العلبة كانت أخف

Okay, Leonard, ich weiß, du bist besorgt, dass du mich enttäuschen könntest,... aber ich möchte dich mit dem Wissen trösten, dass meine Erwartungen an dich sehr gering sind.
حسنا، لينورد أعرف أنك متخوف من أن تخيب ظني لكني أريدك أن تطمئن لمعرفتك

Leonard, ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
لينورد, لا أدري ماذا أخبرك؟ كان مجرد عناق

Leonard hat herausgefunden, dass Penny ihn vor ihren Freunden versteckt, weil er ein klitzekleiner Mann ist, der Drachen steigen lässt.
أدرك لينورد للتو أن بيني تحاول إخفاؤه عن أصدقائها لأنه رجل صغير جدا يلعب بالطائرات الورقية

Leonard, Liebling, du brauchst nicht jedes Mal "Vielen Dank" sagen, wenn wir Sex hatten.
لينورد, حبي, لا يتوجب عليك شكري في كل مرة نمارس فيها الجنس

Leonard, ein Pakt ist ein Pakt.
و هي أني لا أريد ذلك لينورد, الاتفاق اتفاق

Leonard, als diese Frau vor drei Jahren einzog, sagte ich dir: "Sprich nicht mit ihr",... und nun sieh mal an, wir kommen zu spät ins Kino.
لينورد, عندما رحلت هذه المرأة إلى هنا قبل ثلاث سنوات قلت لك أن لا تتكلم معها, و الآن انظر سنتأخر على مشاهدة العرض

Nein, ich glaube, Leonard wartet darauf, dass du zu ihm angekrochen kommst und dich entschuldigst.
لا, أظن أن لينورد ينتظرك حتى تعودي و تعتذري له

Okay, lass uns ad argumentum annehmen, dass in diesem Fall Leonard Unrecht hat.
اسمع يا شيلدون, يجب أن أذهب حسنا, لنقل على سبيل الفرض أن لينورد مخطئ في هذه الحالة

Leonards Arbeit ist fast so verblüffend wie Dritt- klässler, die Lima-Bohnen in Feuchttüchern sähen.
فتجارب لينورد مذهلة تماما كنشاط زرع حبوب الفاصولياء على المحارم الورقية الذي يقوم به طلاب الصف الثالث