"ليهتم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sich um
• kümmert
• zu kümmern

So kümmert sich das Kind also um sich selbst, indem es sich um dieses lebende Objekt kümmert.
وبهذه الطريقه، ليهتم الطفل بنفسه، سوف يهتم بهذا الكائن الحي.

Denkst du nicht, dass das Universum wichtigere Dinge zu tun hat, als sich um mein Beziehunsleben zu kümmern?
لكن الا تظن ان الكون عنده اشياء اكثر ليهتم بها اكثر من موضوع مواعدتي ؟

Howard verbringt 80 Stunden die Woche im Büro, aber findet nicht die Zeit, sich um seinem Vorgarten zu kümmern.
هاورد يقضي ثمانين ساعه في الاسبوع في المكتب ولايستطيع ان يجد ساعه ليهتم بحديقته

Ich wollte nur jemanden, der sich um die Sachen kümmert, damit ich es nicht muss.
أنا أردت شخصا ليهتم بالأمور لكي لا أضطر لذلك

Er hat sich frei genommen, um sich um seinen kranken Dad zu kümmern.
لقد اخذ اجراء شخصي بالرحيل ليهتم بوالده المريض

- Er hat die Woche frei, um sich um mich zu kümmern, und arbeitet aber nur auf seinem Boot.
-أخذ اجازه لمدة أسبوع ليهتم بي و أخذ يقوم بتصليح قاربة كل يوم

Sergio, dazu ein Politiker, der sich um die öffentlichen Angelegenheiten kümmert, und Hayden, der Geschäftsmann.
سيرج" السياسي ليهتم" بالشون العامه هيدن" رجل الأعمال"

- Nur für den Fall, dass es schief geht, muss jemand übrig bleiben, der sich um die Dunkelheit kümmert.
في حالة حدوث أمرٍ ما على أحدهم أن يبقى هنا "ليهتم بأمر الـ "ظلام

Er musste sich um einige Geschäfte kümmern.
لديه بعض الاعمال ليهتم بها

Er soll sich um seinen Mist kümmern.
ليهتم بشئونه اللعينة.

Such dir jemand anderen, der sich ums Futter kümmert, Mann. Nein.
ابحث عن شخص غيري ليهتم بالطعام يا رجل

Ok, wir schicken jemanden, der sich drum kümmert.
حسناً، سنرسل أحداً ليهتم بالأمر.

Jetzt ist er dran, sich um Dinge zu kümmern.
الآن دوره ليهتم بلأمور