| Hey, Beruhigt euch mal alle. Das bringt doch nichts. | Open Subtitles | مهلاً، ليهدأ الجميع لا حاجة لفعل هذا |
| Beruhigt euch mal alle. Die gehen nirgendswo hin. Und wenn doch, gehe ich mit. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} ليهدأ الجميع، هؤلاء لن يذهبوا لأيّ مكان، وإن كانوا سيذهبون، فسأذهب معهم. |
| Bleibt ruhig, alles klar? | Open Subtitles | ليهدأ الجميع ، حسناً ؟ |
| Alle bleiben ruhig. Es wird nicht lange dauern, dann machen wir uns auf den Weg. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع ، سنفرغ بسرعه ثم نرحل |
| Also Beruhigen wir uns alle besser mal. Und da kommt's auch schon. | Open Subtitles | لذا، أتعلمون ليهدأ الكلّ |
| Nun bleibt mal ganz locker. | Open Subtitles | مهلا، ليهدأ الجميع بعض الشيء يا رجل. |
| Genau. - Bitte, Beruhigt euch. Ich komme zu spät. | Open Subtitles | .الرجاء، ليهدأ الجميع .آسف على تأخري |
| Ok. Beruhigt euch alle. | Open Subtitles | حسناً، ليهدأ الجميع. |
| Okay, Beruhigt euch jetzt alle. | Open Subtitles | حسناً ليهدأ الجميع الآن |
| Beruhigt euch alle, klar? | Open Subtitles | ليهدأ الجميع، حسنٌ؟ |
| So, jetzt Beruhigt euch mal alle. | Open Subtitles | حسناً، ليهدأ الجميع فحسب |
| Und jetzt Beruhigt euch alle! | Open Subtitles | إجلسي! ليهدأ الجميع! |
| Okay alle zusammen. Bleibt ruhig. | Open Subtitles | حسنٌ، ليهدأ الجميع. |
| Alle bleiben ruhig. Es wird nicht lange dauern, dann machen wir uns auf den Weg. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع ، سنفرغ بسرعة ثم نرحل |
| Beruhigen wir uns, ja? | Open Subtitles | حسناً ليهدأ الجميع |
| In Ordnung, jetzt Beruhigen wir uns alle erstmal. | Open Subtitles | حسناً، ليهدأ الجميع |
| Beruhigen wir uns doch. - Und wer sind Sie? | Open Subtitles | ليهدأ الجميع من انت؟ |
| Nun bleibt mal ganz locker. | Open Subtitles | مهلا، ليهدأ الجميع بعض الشيء يا رجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 