| Nimm Leon und bringt euch in Sicherheit. - Was ist passiert? | Open Subtitles | خذي ليون واذهبي الى مكان أمن اخبرني ما الذي حدث؟ |
| Ich zeige euch zwei Arbeiten, auf der rechten von Leon Golub und auf der linken von Robert Colescott. | TED | يظهر لكم هنا عملين ، واحد على جهة اليمين من قبل ليون غولوب واحد على اليسار من قبل روبرت كولسكوت. |
| Du würdest Leon nicht brauchen, wenn Angie dich anständig behandeln würde! | Open Subtitles | لم تكن لتحتاج ليون إذا كانت ليون تعاملك جيدا هل تعلم هذا؟ |
| Leider fahre ich morgen früh nach Lyon. | Open Subtitles | آسف، حبي. سأغادر إلى ليون أول شيء في الصباح. |
| Gut, Herr Lyons, zuerst eine Frontalaufnahme. | Open Subtitles | حَسَناً، سيد ليون ، أَريد وجه لطيف كامل من المرة الأولى. |
| Leon bestätigte, dass die Kleider für ihn und die Brautjungfern über $700 kosteten. | Open Subtitles | وقد أكد ليون أن الأزياء له و للأشابنة تلكفت 700 دولارا... .. |
| Und du... Du bräuchtest Leon nicht, wenn Angie dich richtig behandeln würde. | Open Subtitles | لم تكن لتحتاج ليون إذا كانت ليون تعاملك جيدا هل تعلم هذا؟ |
| Leon Shermer ist jetzt eine Frau und lebt in New York | Open Subtitles | ليون شيرمر" أصبح الآن امرأة و يعيش فى مديتة نيويورك" |
| Und dieser Leon war Lee Harvey Oswald? | Open Subtitles | تقول ان ليون في الواقع كان هو لي هارفي أوزوالد ؟ |
| Es ist mir ein Bedürfnis, Leon. | Open Subtitles | احتاج إلى هذا ليون ، أحتاج للوقت لأنظم عقلي |
| Es ist mir ein Bedürfnis, Leon. Ich brauche Zeit, um meine Gedanken zu sammeln. | Open Subtitles | احتاج إلى هذا ليون ، أحتاج للوقت لأنظم عقلي |
| Ich sagte mir: "Leon ist doch Profi. | Open Subtitles | قلت لنفسي .. ليون محترف لا أحد يستعمل هذا سوى المبتدئين |
| Ein Schnuselfon für deinen Bruder Drew, ein Schnuselfon für deinen Bruder Stu, ein Monkel für deinen Onkel, eine Fante für deine Tante und ein Fantepa für deinen Vetter Leon. | Open Subtitles | أحضرنا فاتورة تلفون لأخوك درو وفاتورة تلفون لأخوك ستو ولعمك مونكل ولعمتك ولابن عمك ليون |
| Ich würde spontan sagen, du suchst einen Boesky, einen Jim Brown, eine Miss Daisy und einen Leon Spinks. | Open Subtitles | على رأسهم اقول انك يجب ان تبحث في بويسكي ، جيم براون و ليون سبينكس |
| Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police Department. | Open Subtitles | هنا المحقق ليون فوجن، إس إف بي دي. أترك رسالة. |
| Leon kommt bald zurück. | Open Subtitles | يتوجب عليك أن تذهب, سيكون ليون هنا في أي لحظة |
| Monsieur, die Firma Remy aus Lyon fragt, ob wir liefern können. | Open Subtitles | سيدي الشحنة القادمة من ليون غنها بالأسفل، هل نرسلها؟ |
| Ich brauche eine Adresse in Lyon und eine Zwangsarbeiterbescheinigung. Ja. | Open Subtitles | انا اريد عنوان فى ليون و مستندات تظهر انى عامل مجند |
| Joe, ich habe hier Lyons David; Kerew Wallace, Mordverdächtige. | Open Subtitles | جو، وجدت ديفيد ليون ؛ مشتبه به في قتل والاس كيرين |
| - Von jetzt an bist du "Lion", ok? | Open Subtitles | من الان اسمك ليون.حسنا؟ حسنا .اسم |
| Leo, die Leute wählen keine Kandidaten wegen ihrer Ansichten oder ihrer Äußerungen oder überhaupt irgend etwas davon. | Open Subtitles | ليون الناس لا تُصَوِّت للمُرَشَحين بسبَبِ مُعتَقَداتِهِم فقط أو مَواقِفِهِم في التَصريحات أو أيٍ مِن ذلكَ الهُراء |
| In zehn Jahren gewinn ich nur Karten für König der Löwen. | Open Subtitles | لعشرة سنوات وأنا أربح التذاكر لفيلم ليون كينج على الراديو |
| Willst du sie loswerden, setzen wir Léon ein. | Open Subtitles | وإن لم تنجح الأمور. ليون سيقشر موزها. |
| Sind Sie unberechenbar, Len? | Open Subtitles | أأنت غير ممكن التنبؤ بك ، ليون ؟ |
| NA: Im Zuge meiner Nachforschung war ich - ich habe tatsächlich ein bisschen Zeit in Sierra Leone mit Nachforschung verbracht. | TED | نيوتن أدوكا: في عملية بحثي، ذهبت -- حقيقة أمضيت وقتاً قصيراً في سييرا ليون أعيد بحث هذا الموضوع. |
| Selbst innerhalb einzelner Länder gibt es weiterhin massive Ungleichheiten. Beispielsweise liegen Teile der mexikanischen Staaten Guerrero und Nuevo León bei der Kindersterblichkeit um das Zehnfache auseinander. | News-Commentary | وحتى داخل البلدان، تظل الفوارق الضخمة قائمة. على سبيل المثال، يبلغ الفارق في معدلات وفاة الأطفال الرضع بين البلديات في ولايتي جيريرو ونوفيو ليون في المكسيك عشرة أمثال. |
| Wieso hängt Leons Foto nicht mehr an der Totenwand? | Open Subtitles | لماذا صورةُ ليون ازيلت من حائط المَوتى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 