عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ليونارد و شيلدن و هاوارد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
sind Leonard und Sheldon und Howard
| Lalita, das sind Leonard und Sheldon und Howard und Penny. | Open Subtitles | لاليتا هذا ليونارد و شيلدن و هاوارد و بيني |
| Lalita, das sind Leonard und Sheldon und Howard und Penny. | Open Subtitles | لاليتا هذا ليونارد و شيلدن و هاوارد و بيني |