| Hier gab's Probleme, Liv. Sehr große Probleme. | Open Subtitles | الامور اصبحت قاسية جدا علي هنا , لييف قاسية جداً |
| - Ich muss, Liv. - Thor, tu das deinen Kindern nicht an. | Open Subtitles | ـ يجب ان افعلها, لييف ـ توور لا تفعل هذا من اجل الاطفال |
| - Oder mich fragen, ob ich mitkomme. - Liv, liebe Liv. | Open Subtitles | اوانتطلبمني القدوممعك ـ لييف, حبيبتي لييف |
| Liv, wenn ich das hinkriege, wird alles anders. | Open Subtitles | لييف, اذا تمت الرحلة بنجاح سيتغيركلشئ في حياتي |
| Liv und Thor ließen sich nach der Kon-Tiki-Expedition scheiden. | Open Subtitles | لييف و تور انفصلا عن بعض بعد رحلة كون تيــكي |
| Die Jungen lebten bei Liv, die später in die USA emigrierte. | Open Subtitles | بعدها انتقلت لييف الى الولايات المتحده و ماتت هناك عام 1969 |
| Ja, Liv, das verhält sich jetzt so, dass ich nicht geschafft habe, die Expedition zu finanzieren. | Open Subtitles | لييف, الامور هكذا الان - لم استطع تغطية اموال الرحلة |
| Liv hat mich gebeten, dir dies hier zu geben. | Open Subtitles | طلبت مني لييف ان اعطيك هذه الرسالة |
| Ich hab nur das, Liv. | Open Subtitles | هذا كل ما املك, لييف |
| Das Boot! Es ist das Boot, Liv! | Open Subtitles | ســـفينة انها سفــينة, لييف |
| Ich werde nicht mehr so kämpfen müssen, Liv. | Open Subtitles | لناحتاجان اكافحكما افعلالان لييف... َِ |
| Die Verbindung wird gleich unterbrochen. Liv! Tut mir leid... | Open Subtitles | سينقطعالاتصال,لييف انااسف |
| Liv! | Open Subtitles | لييف |
| Liv. | Open Subtitles | لييف. |
| - Nein! - Liv! | Open Subtitles | ـ لاا ـ لييف |
| Liv. | Open Subtitles | لييف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 