"لي أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie

Und dann denke ich: Vielleicht liebt Sie mich ja nicht mehr.
وهذا ما قلته لها، عندما خطر لي أنها لا تحبني

- Der Arzt ist sehr zufrieden. - Sie ist seit einer Stunde aus dem OP.
طبيبتها قالت لي أنها ستكون بخير خرجت من الجراحة منذُ ساعة، الآن هي ترتاح

Nein, aber meine Mutter hat mir versichert, dass Sie hergeschickt wurden,... und ich wette mit dir um alles, dass der da Sie nicht hat.
هل سبق لك رؤيتهم ؟ لا ، لكن أمي أكّدت لي أنها أرسلتهم وأراهنك دولار مقابل دونات أنهم ليسوا مع هذا الشخص

All diese Dinge stammen und beginnen von einem Ort, und für mich stammen und beginnen Sie mit meiner Familie in West Virginia.
نبث كل هذه الأمور والتي بدأت من مكان واحد ، وبالنسبة لي أنها نشأت وبدأت مع عائلتي في ولاية فرجينيا الغربية.

Im selben Jahr verschwand meine Mutter eines Tages, Meine Schwester erzählte mir, dass Sie nach China gegangen sei, um Geld zu verdienen. Aber Sie würde bald mit Geld und Essen zurückkommen.
وفي نفس السنة، غابت أمي يوماً عندها قالت أختي لي أنها ستذهب إلى الصين لجني المال، و أنها قريباً ستعود بالمال و الطعام

Als ich diese Arbeit kürzlich in Miami zeigte, sagte mir eine Frau, Sie fühlte, dass jede Pistole ihre Seele traf.
عندما عرضتُ هذا العمل في ميامي، قالت امرأة لي: أنها شعرت أنّ كل طلقة نارية موجهه إلى روحها.

Ich weiß nicht, Sir. Sieht aus, als trage Sie ein Abendkleid.
لا أعلم سيدي يبدو لي أنها ترتدي فستان حفلة

Aber gerade hat Sie mir anvertraut, dass Sie ihr ganzes Leben lang von einem anderen Mann träumte, in den Sie immer verliebt war.
لكنها اعترفت لي أنها أمضت حياتها تحلم بشخص كانت تحبه ولكنها رضيت بقدرها

Ich hab ihr einen Obstkuchen gebracht, und Sie hat gesagt... Sie hätte einfach nicht die Kraft, einen langen Prozess durchzustehen.
لأطمئن عليها و أشتريت لها فطيرة بالفاكهة و قالت لي أنها لا تملك إرادة لهذا

Sie fiel ins Koma, als Sie in die Nähe des Stargates kam.
تبين لي أنها وقعت أول مرة في غيبوبة عندما إقتربنا من البوابة

Und mir schien es, als wüsste Sie mehr über die Welt als sonst jemand.
وبدت لي أنها تعرف عن العالم أكثر من أي شخص آخر

Du hast mir geschrieben, Sie zog kürzlich in ein Haus in der Nähe.
مـامـا. كتبتِ لي أنها إنتقلت إلى هذه البلده.

Soll das heißen, Sie vertreibt jemanden aus dem eigenen Körper?
أتقولين لي أنها ستقوم بطرد شخص ما من هيئته الخاصة ؟

Ich will ihr nur sagen, dass ich Sie lieb hab.
بالنسبة لي أنها مجرد أن تقول لها أنا أحبها.

Sie scheint uns offensichtlich die Schuld zu geben.
كذالك،من الواضح لي أنها مازالت تلقي باللوم علينا.

Das eine gute Möglichkiet um mich zu testen, Sie muss auch was zur Beziehung beitragen.
هذه فرصتها الكبيرة كي تثبت لي أنها أهل لتلك العلاقة

Sie hat ihren Chef und Exfreund zerfleischt. - Klingt nicht unterbewusst.
يا صاح ، لقد قتلت رئيسها و صديقها السابق لا يبدو هذا لي أنها كانت في غير وعيها

Du sagtest, Sie sei weg. Wer von Euch hat jetzt die Kontrolle?
لقد قلتِ لي أنها رحلت من هي المسيطرة الآن؟

Ich dachte, die Kinder würden sich freuen, aber Sie schlafen lieber zehn Minuten länger und schnappen sich 'n Joghurt für unterwegs.
هل افتتحتِ متجراً للفطائر المحلاة؟ خطر لي أنها ستسعد ولديّ لكنهما يفضلان قضاء 10 دقائق إضافية في النوم

Wenn Sie als Beste Schauspielerin ausgezeichnet wird, schläft Sie mit mir.
ليلة البارحة قالت لي أنها ستسمح لي بممارسة الجنس معها لو فازت بجائزة أفضل ممثلة