"لي أو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich oder
• mir oder
• oder mich
• oder mir
• weder für
• weder mir noch

Das heißt nicht, dass ich es für mich oder sonst wen besser machen kann.
لا يعني بأنّني يمكن أن أجعله أيّ مراهن لي أو أي شخص آخر.

Das war die Entscheidung, die ich traf... nicht das Leben stören, was sie hatte, nicht für dich, für mich, oder für irgendjemanden.
لن اقاطعُ الحياة التي كانت لديها ليس لكَ أو لي أو لأي شَخص

Wenn er Urlaub bekommt, kommt er sicher zu mir oder nach London, aber sollte er wider Erwarten herkommen, kümmern Sie sich ja um ihn.
إن حصل على إجازته فمن الأرجح سيأتي لي أو يبقى في لندن ولكن إن فوتّه وعاد إلى هنا أعلم بأنك ستعتنين به

Ich kann mir nicht vorstellen, dir, mir oder den Kindern könnte etwas zustoßen.
لأنني لا أعتقد أن أي شيء خطير سيحدث لي أو لك أو الأطفال

Ich bin so weit, dass, wenn mir einer von denen nur die Tür öffnen würde, oder mich zum Essen einlädt, ich total schockiert wäre, ich würde wahrscheinlich vornüber fallen.
في هذه المرحلة، إذا واحد منهم، مثلاً، يفتح الباب لي أو يعرض علي تناول العشاء سأكون مصدومة للغاية وسيغمى علي

Jetzt bleibt nur noch, dass du und deine Mami mich bezahlt oder mir die Farm gebt.
لذا لمْ يبقَ الآن سوى أنْ تدفع أنت ووالدتك دينكما لي أو تسلّما مزرعتكما

Das war schon immer so. Das ist weder für mich noch für andere gut.
إذا كان جيد بأنسبة لي أو لغيري فلا يهمني.

Du kannst es weder mir noch dir eingestehen, dass Frank für dein Phantasie-Flittchen gestorben ist.
لذا تستطيع التقرب منها عن طريق ابنك لا تستطيع الاعتراف بالحقيقة لي أو لنفسك "فرانك" مات لتلبية نزواتك

Sind diese Blumen für mich oder nur zu deiner Verschönerung?
الأن , هل هذه الزهور لي, أو أنها هناك لجعلك تبدو جميلا ؟

Also entweder erschießen Sie mich oder Sie essen was und hören mir zu.
ذلك إما تبادل لاطلاق النار لي أو أكل بعض الحساء وتسمعني.

Und wenn das NYPD mich oder meine Familie in Verlegenheit bringt, können Sie sicher sein, dass ich dieses Department im Allgemeinen und Sie drei im Besonderen verklage.
وإذا سببت الشرطة الإحراج لي أو لعائلتي سوف أقاضي القسم عموماً

Plant ihr eine Überraschungsparty für mich oder so?
مهلا، أتخططون لحفلة مفاجئة لي أو شيء من هذا؟

Nicht, um mich oder deine Schwester kennenzulernen, sondern wegen diesem Unsinn?
ليس للتعرف لي أو أختك، ولكن هذا الهراء؟

Ich habe Charley nicht verlassen, weil er eine Bedrohung für mich oder John war.
لم أهجر (تشارلي) لأنهُ كان (مصدر تهديد لي أو لــ (جون

Geben Sie sie mir oder schicken Sie mich zurück nach D.C. und erklären Sie dem Direktor den Grund dafür.
أرسلهم لي, أو أرسلني إلى واشنطن واشرح للمدير لماذا فعلتَ ذلك.

Wenn mir oder Bonnie etwas passiert, reißen wir die ganze Scheißfamilie mit runter, Arschloch.
أي شيء يحدث لي أو لـ بوني فسنذهب الى اتخاذ الأسرة كلها إلى أسفل, الأحمق

Weil das nicht wieder passieren darf, mir oder irgendjemandem.
لأنه لا ينبغي أن يتكرر مجددا، لي أو لأي أحد.

Weißt du, Kate, wenn mir oder Joe etwas passieren sollte, versprich mir nur, dass du dich um mein kleines Mädchen kümmerst.
ان حصل شيء لي أو لـ جو عديني فحسب انك ستهتمين بإبنتي

Und vielleicht wird sie es dir oder mir oder Dr. Sullivan erzählen, aber vielleicht auch nicht.
و ربما لن تقول لك او لي أو ل الطبيبة النفسية

Aber niemals... Nie für meine Mutter oder mich.
ولكنه لم يقم ابداً بعمل أغاني لي أو لوالدتي

Das ist der Punkt, an dem du etwas sagst, oder mich küsst, oder dich schnell vom Acker machst.
هذا هو الجزء حيث تقول شيئًا لي أو تقبلني أو تلوذ بالفرار.

Es macht also keinen Sinn mir Geschenke zu kaufen, oder mir Nachrichten zu schicken, oder mit mir abhängen zu wollen.
لذا لا فائدة من شراء هدايا لي أو بعث رسائل أو تحاول التسكع معي.

Und das ist weder für mich noch für einen anderen eine Unannehmlichkeit.
وهذا ليس مصدر إزعاج لي أو لأيّ واحد منّا.

Da Sir William davon wusste, steht es weder mir noch anderen zu, Kritik daran zu üben.
بما أن السير (ويليام) كان على علم بالخطة فليس لي أو لأي أحد آخرأن ينتقدها