"لي أيضاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir auch
• für mich auch
• auch mein
• auch für mich
• noch für mich
• auch mir

Ich denke, ich werde mir auch ein paar schnuckelige Spielgefährtinnen leisten.
أعتقد أنا سأحصل على مهرات زوجات لطيفات لي أيضاً

Das Wesen, das er beschrieb, schien mir auch nicht glaubhaft.
الكائن الذي وصفه لا يبدو مألوفاً لي أيضاً.

Ich weiß... Ich weiß, das ergibt keinen Sinn, weil es für mich auch keinen ergibt.
أعلم أن هذا لا يبدو منطقياً، لأنه لا يبدو كذلك لي أيضاً.

- Was für eine wunderbare Überraschung. - für mich auch.
. يالها من مفاجأة رائعة - . و رائعة بالنسبة لي أيضاً -

Und der Verlust von einem einzigen Leben, selbst in Oz, ist auch mein Verlust.
و خسارَة حياة واحدة حتى في (أوز)، هيَ خسارةٌ لي أيضاً

Vielleicht wird es auch für mich gut!
وبعدها , ربما يكون هذا الشيء جيد بالنسبة لي أيضاً

Heute ist mein letzter Tag. Was haben Sie noch für mich zu tun?
إنّه يومي الأخير فماذا لديكَ لي أيضاً لأقوم به؟

Deine Magie ist als einzige stark genug nicht nur in ihr Reich einzudringen, sondern auch mir zu erlauben sie endlich zu bezwingen.
سحرك هو الوحيد القويّ كفاية ليس لولوج عالَمها فحسب... بل ليسمح لي أيضاً بالتغلّب عليها أخيراً

Ich verstehe das nicht falsch, es erscheint mir auch unmöglich.
،لن أفهمك بالشكل الخاطئ .فأنا أشعر بأنها مستحيلة لي أيضاً

Es war wirklich cool von deinem Freund, mir auch ein Ticket zu kaufen.
من الرائع حقاً أن يبتاع حبيبك تذكرة سفر لي أيضاً

Das schien mir auch logischer.
لقد بدا الأمر منطقياً بالنسبة لي أيضاً.

Was immer dir passiert ist, ist mir auch passiert.
إذا مهما يحدث لك فهو يحدث لي أيضاً

Hey, einkaufen macht mir auch keinen Spaß.
. تولي المهمات ليست ممتعة لي أيضاً

- Ich hole ihn. - für mich auch.
ـ سأطلبه فوراً ـ كأساً لي أيضاً

Weißt du, dass hier alles ist für mich auch nicht gerade wunderbar.
هذا الأمر برمته ليس مثاليّاً لي أيضاً.

Hier unten zu bleiben ist für mich auch nicht möglich.
والبقاء هنا ليس خياراً لي أيضاً

Nein, es ist auch mein erstes Mal.
و هي أول مرة لي أيضاً

Was auch immer ihres ist, ist auch mein.
أى شيء لها فهُو لي أيضاً.

Es wäre für deinen Bruder Patrick und auch für mich eine große Hilfe, wenn du damit einverstanden wärst, die nächsten 2 Tage mit ihm beim Segeln in den Hamptons zu verbringen.
لكانت مساعدة عظيمة لأخاك باتريك و لي أيضاً.. لو وافقت على أنك أمضيت اليومان الماضيان مبحراً وأخاك من الهامبتون.

Nach sieben Jahren ist es auch für mich schwer.
بعد سبع سنوات أنه لقراراً صعب بالنسبة لي أيضاً

Was hast du noch für mich?
ماذا لديك لي أيضاً أيها الكبير؟

Und dank auch mir.
وشكراً لي أيضاً