"لي أي خيار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir keine Wahl

Du hast mir keine Wahl gelassen. Du verschafftest ihm Zugang zu deiner verwundbarsten Stelle.
لم تدع لي أي خيار آخر، لقد سمحت لها بالدخول إلى أعماق نقاط ضعفك

Ich will nicht rabiat werden, Miss, aber du lässt mir keine Wahl.
أنا لا أريد أن يحصل صعبة معك، ملكة جمال، لكنك تترك لي أي خيار.

Sie haben mir keine Wahl gelassen. Doch, haben sie.
لم يتركوا لي أي خيار ـ لا بل هناك خيار آخر

2 Penner an einem Tag. Ihr lasst mir keine Wahl.
أثنان من الملاعين بيوم واحد لم تدعوا لي أي خيار آخر

Die Brutalität des Angriffs und die Tatsache, dass er gegen Polizeibeamte gerichtet war, lässt mir keine Wahl.
بالإضافة أن الدعوة مقامة عليك من ضابط يُمثّل القانون هذهِ الأمور لم تترك لي أي خيار العقوبة القصوى.

Sie lässt mir keine Wahl, als sie zu engagieren, um das zu beheben.
أنا لا تترك لي أي خيار التي توظف لها لإصلاحه.

Es hat mich fast zerstört meinen eigenen Vater zu töten, aber du hast mir keine Wahl gelassen.
كاد أن يُمدرني، مقتلة أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Du lässt mir keine Wahl.
رايسا يجب أن تعرفي أنكِ لم تتركي لي أي خيار اخر

- Ich erwartete von dir... - Du hast mir keine Wahl gelassen!
كنت أتوقع فهمها أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Du lässt mir keine Wahl .
حسنٌ, أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Er wollte es auf die Art. Er hat mir keine Wahl gelassen.
هو أراده هكذا. لم يترك لي أي خيار.

- Er ließ mir keine Wahl. - Klappe, Carlos.
انه لم يترك لي أي خيار - اصمت ياكارلوس -

Du hast mir keine Wahl gelassen, als meine eigene Tochter zu töten!
لم ترك لي أي خيار سوى قتل ابنتى

Der König lässt mir keine Wahl.
الملك لم يترك لي أي خيار

Dann lässt du mir keine Wahl.
ثم تترك لي أي خيار.

Du hast mir keine Wahl gelassen.
أنت لم تترك لي أي خيار ، جاك.

Tja, er lässt mir keine Wahl.
لم يترك لي أي خيار أخر

Sie lassen mir keine Wahl.
لم تترك لي أي خيار

Sie gab mir keine Wahl.
لم تترك لي أي خيار

Sie lassen mir keine Wahl!
انت لم تترك لي أي خيار