"لي بالذهاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich gehen
• ich gehen
• mich laufen
• mich nicht gehen

Du hättest mit mir kommen sollen, als du mich gehen ließest...
كان ينبغي عليك أن تأتي معي عندما سمحت لي بالذهاب

Ich werde frühestens nach dem College heiraten,... wenn meine Eltern mich gehen lassen.
لن أتزوج ريثما أنهي الكليّة... إن مازالوا أهلي يسمحون لي بالذهاب لها.

Wenn dein Püppchen ganz bleiben soll, lass mich gehen.
ولكن إذا لا تريدني ألا أحطم دميتك فعليك أن تسمح لي بالذهاب

Selbst wenn ich gehen wollte, ließe es mein Terminplan nicht zu.
حتى اذا قررت الذهاب جدولي لا يسمج لي بالذهاب

- Der Jüngere ließ mich laufen.
الشخص الصغير هو الذي سمح لي بالذهاب

Und Sie werden mich nicht gehen lassen.
ولآ تسمح لي بالذهاب.

- Sie hätten mich gehen lassen sollen.
هل ينبغي أن يكون مجرد السماح لي بالذهاب عندما كان لديك الفرصة.

-Richtig. Man hätte mich gehen lassen sollen, als man die Chance hatte. Solitär.
بعد ذلك المقر سمحوا لي بالذهاب عندما كانت لديهم فرصة سوليتير؟

Du hättest mitkommen sollen, als du mich gehen ließest.
كان ينبغي عليك أن تأتي معي عندما سمحت لي بالذهاب

Glaubst du, er wird mich gehen lassen?
هل اعتقدٍ انه سمح لي بالذهاب فحسب؟

Bitte lassen Sie mich gehen.
رجاء إسمح لي بالذهاب

Bitte! Bitte lassen Sie mich gehen.
رجاء، رجاءً إسمح لي بالذهاب

Das Jugendamt? Sie haben gesagt, Sie lassen mich gehen, wenn ich euch Orlando gebe.
قلتَ أنّكَ ستسمح لي بالذهاب إذا أعطيتكَ (أورلاندو).

Lasst mich gehen.
إسمح لي بالذهاب

Hättest du mich gehen lassen?
هل كنت ستسمحين لي بالذهاب ؟

Sie müssen mich gehen lassen!
يجب أن تسمح لي بالذهاب

Ich muss gehen. Lass mich gehen.
يجب أن اذهب اسمحِ لي بالذهاب

- Kann ich gehen? - Nein.
هل لي بالذهاب ؟

Darf ich gehen?
-أستمح لي بالذهاب ؟

Du könntest mich laufen lassen.
يمكنكَ أن تسمح لي بالذهاب.

Ich wusste, Fiona würde bestraft werden, genau wie Asher‚ weil er mich laufen liess.
لكنني كنتُ أعلم أن (فيونا) ستُعاقب على مساعدتي، و (آشر) على سماحه لي بالذهاب

Ihr lasst mich nicht gehen. Was würde mir das nutzen?
لن تسمح لي بالذهاب - بمَ سيساعدني ذلك؟