"لي تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir die
• mir diese
• mir diesen
• mir den
• mir dieses

Bring mir die Gläser von diesem Tisch. Und die Blumen.
أحضر لي تلك الكؤوس والزهور التي على الطاولة

Du bist also der, der mir die Artikel aus der Schülerzeitung schickt.
إذن أنت الفتى الذي أرسلَ لي تلك المقالات من صحيفة المدرسة نعم.

Wenn ihr in Sicherheit seid, funkst du mich an und erzählst mir die Geschichte.
عندما تكونين في آمان، اتصلي بي و قولي لي تلك القصّة

Nach 6 Monaten zeigte er mir diese 9 Wörter: [9 Gesundheitsfaktoren: Waschen, Kleidung, Abwasser, Ernährung, Platzmangel, Tiere+, Staub,
بعد ستة شهور من العمل, جاء الى مكتبي و أحضر لي تلك الكلمات التسعة على قطعة ورقية.

Ich werde euch 24 Stunden geben, um mir diese Hexe auszuliefern.
سأعطيكم 24 ساعة لتجلبوا لي تلك الساخرة ، وإن لم تفعلوا

Ich versuchte, mich von ihr zu trennen aber sie kochte mir diesen fantastischen Eintopf.
حاولت الانفصال عنها، لكنها أعدت لي تلك اليخنة المذهلة.

Bring mir den Stapel Pergament vor dir.
أحضري لي تلك الكومة مِنْ الأوراق النفيسة.

Schick mir dieses Foto und die Adresse wo du sie gesehen hast.
أرسلي لي تلك الصورة إلى العنوان الذي ترينه على البطاقة. المعذرة.

Als du mir die Nachricht schriebst, sagte ich ihm, sie wäre von meiner Mom.
حين أرسلتِ لي تلك الرسالة أخبرته أنها من أمي

Schickst du mir die Liste per E-Mail?
هلا ارسلت لي تلك اللائحة بالبريد الالكتروني؟

Sehr kreativ waren sie aber bei der Namensfindung nicht. Ha. Meine Mom hat mir die aus New York geschickt.
وكأنه اسم مفتعل بعض الشىء أمي تشحن لي تلك الحلوي من نيويورك

Ich saß auf dem Schoß meines Daddys und er las mir die Geschichten über deren rachsüchtige Götter und großartige, wunderbare Kreaturen vor.
لقد أعتدت الجلوس على فخذ أبي بينما يقرأ لي تلك القصص العامرة بألههتهم الحانقة والمخلوقات الغريبة الخارقة.

Als du mir die erste E-Mail geschickt hast, in der du herausgefunden hast, dass Inspector Spacetime sowohl Großvater und Großmutter zugleich ist, wusste ich, dass wir Seelenverwandte sind.
عندما أرسلت لي تلك الرسالة الأولى التي علمت فيها بأن المحقق هو جد نفسه و جدته أيضاً

Sie legen mir die unversehrten Akten in den nächsten fünf Minuten vor, oder ich trete ihren Hintern selbst ins Charlestown Gefängnis zurück.
من تظن نفسك بحق الجحيم؟ ستحضر لي تلك الملفات سليمة خلال الخمس دقائق القادمة، و إلا سأبرحك ضربًا

Das müssen Sie auch nicht. Nicht nach dem, was mir die Hexe gezeigt hat.
لن يكن عليكما فعل ذلك ليس بعد ما اظهرت لي تلك المشعوذة

Sie hat mir diese Postkarten in den letzten neun Jahren geschickt.
لقد أرسلت لي تلك البطاقات البريديّة للسنوات التسع الماضية.

Ich versuche immer noch, herauszufinden, wer mir diese Blumen geschickt hat.
لازلت أحاول معرفة من أرسل لي تلك الأزهار.

Bringen Sie mir diese Tücher, Liebes?
هلا أحضرتي لي تلك المناديل يا عزيزتي؟

Besorgen Sie mir diesen kleinen Tisch aus dem Laden auf der Madison.
احضري لي تلك المائدة الصغيرة التي أعجبتني من متجر (ماديسن)

Besorgen Sie mir den verdammten Porträtkuchen und wir sind quitt.
احضر لي تلك الكعكة للـ"الوجه" الملعونة وانت حر وبلا دين

Keins, wenn du mir den Koffer nicht bringst.
صفر إذا لم تحضري لي تلك الحقيبة

Treiben Sie mir dieses Paket wieder auf.
أجل، حقاً. احضر لي تلك الرزمة.