"لي حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir erst
• mich nicht

Wenngleich das faszinierendste mir erst nach dem Tode eröffnet wurde.
مع ان اجمل سر لم يبدوا لي حتى الأن بعد موته

Erklären Sie mir erst, wieso diese Frau hier Cello spielen darf.
لاتنظري لي حتى توضحين لي لما تلك المرأة هنا تعزف على التشيللو باني هي من قامت بتنسيق الموسيقى

Harold hat's mir erst heute erzählt!
هارولد) لم يقل لي حتى اليوم)

Er hat mir nie seinen Namen gesagt, und ich bin mir ziemlich sicher, mich nicht bedankt zu haben.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Du brauchst mich nicht, um dich zu amüsieren.
لست بحاجة لي حتى تمرحين لم تفعلي ذلك ابدا

Und ich sehe sie in der Schule, und sie haben mich nicht einmal angeschaut. Ich wache mitten in der Nacht auf. Schnappe nach Luft.
وأراهم في المدرسة ولا ينظرون لي حتى أستيقظ في منتصف الليل ألهث كي أتنفس

Du verkuppelst mich nicht mit diesem Typen, der in deinem Handy als "Oral Redenbacher" gespeichert ist.
انك لم تربطيني لي حتى مع هذا الرجل الذي مدرج في هاتفك باسم عن طريق الفم

Ja, schön, ich bin in deinem alten Büro und frage mich, warum du es mir überhaupt gegeben hast, wenn du mich nicht einmal simple Personalentscheidungen treffen lässt.
كنت على متن الطائرة أنا في مكتبك القديم أتساءل لمَ منحته لي حتى إن لم تكن ستدعني أتخذ قرارات موظفين بسيطة