"لي خياراً آخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir keine andere Wahl
• mir keine Wahl gelassen

Na schön, eigentlich wollte ich das nicht tun, aber du lässt mir keine andere Wahl.
. حسنا ، اسمعي ، أنا لم أكن أريد أن أرغب بفعل هذا . ولكنك لم تتركي لي خياراً آخر

Sogar Harry würde mir Recht geben, dass Miguel mir keine andere Wahl ließ.
"حتّى (هاري) سيوافق على أنّ (ميغيل) لم يدع لي خياراً آخر"

Harvey Specter hat sich geweigert, sich einem verpflichtenden Drogentest zu unterziehen. wodurch mir keine andere Wahl gelassen wird, als seine Anstellung zu kündigen.
هارفي سبيكتر) رفض أن يقوم بإجراء إختبار فحص مخدرات) تقليدي، وهذا لم يترك لي خياراً آخر إلا فصله

Sie haben mir keine Wahl gelassen.
لم تتركي لي خياراً آخر.

Du hast mir keine Wahl gelassen.
أنكِ لم تتركين لي خياراً آخر

- Nun, du hast mir keine andere Wahl gelassen.
-لم تتركي لي خياراً آخر

- Er ließ mir keine andere Wahl.
- لم يترك لي خياراً آخر .

Weil du mir keine Wahl gelassen hast.
لإنك لم تدع لي خياراً آخر