"لي دخل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geht mich

Nicht mal einen Telefonanruf. Wenn Sie beide da drin stecken, mir egal, das geht mich nichts an.
اذا كنتم انتم الاثنان قد تدبرتم هذا فانا ليس لي دخل

Okay, nun, uh, richtig -- das geht mich nichts an.
حسناً،حسناً ،انت على حق . ليس لي دخل في ذلك

Es geht mich zwar nichts an, aber wird euch ein Typ,... der nicht vor Frauen reden kann, nicht ein bisschen zurückwerfen?
ليس لي دخل بهذا لكن ألن يكون وجود رجل غير قادر على الكلام أمام النساء سببا ً في إضعافكم نوعا ما ؟

Oh, Politik geht mich nichts an.
ليس لي دخل في السياسة

- Das geht mich nichts an.
.. ليس لي دخل بهذا الموضوع

- geht mich nichts an.
ليس لي دخل بهذا