"لي سوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir nur
• ich nur

Cyber-Rache hat mir nur Ärger gebracht.
الهجمات الإلكترونية لم تجلب لي سوى المتاعب

Sie haben mich bezahlt. Sie haben mich angeheuert, ganz wie ich sagte. - Aber sie haben mir nur 10 Riesen gezahlt.
دفعوا لي، وظفوني كما قلت لكن لم يدفعوا لي سوى 10 آلاف

Das Ding war verflucht, machte mir nur Kummer.
لقد كانت ملعونة، لم تجلب لي سوى البؤس

Hören Sie zu. Sie bedeuten mir nur eins.
اسمعي ، لست بالنسبة لي سوى شيء واحد

Also kann ich nur beten, dass die 30 Millionen, die ich da reingesteckt habe, nicht den kolumbianischen Abfluss herunter fließt, stimmt's?
لم يبقى لي سوى الصلاة أن الـ30 مليون المستثمرة لم تُرمى عبر النوافذ الكلومبية

Okay, jetzt habe ich nur noch ein Pfefferspray.
حسناً , الأن , ليس لي سوى واحد من رذاذ الفلفل

Sie scheint mir nur ein frivoles und dummes Mädchen zu sein.
فهي لاتبدو لي سوى فتاة تافهة وغبية

Sie hat mir nur drei Dinge hinterlassen.
الساقطة لم تدع لي سوى ثلاثة أشياء

Du hast mir nur Schmerzen gebracht.
لم تجلب لي سوى الألم

Ohne Sublicht-Kraft als Antrieb bleibt mir nur eine letzte Möglichkeit.
يترك لي سوى خيار واحد آخر

Dann lässt du mir nur eine Wahl.
-فلم تتركِ لي سوى خيار وحيد

Ich nehme an, dass ich nur mir selbst und der schmutzigen Schlampe, mit der ich Sex hatte, die Schuld geben kann.
أظن أنه لم يتبقى لي سوى نفسي وتلك الساقطة القذرة التي ضاجعتها لألوم

Jetzt hoffe ich nur, dass er nicht zufällig Cameron Diaz trifft.
لم يبقى لي سوى الأمل أنه لم يلتقي (كامرون دياز)