| Also, könnten Sie mir einen Gefallen tun und beim Nächsten anhalten? | Open Subtitles | حسناً، أيمكنك ان تسدي لي صنيعاً وتتوقف عند الإشارة القادمة؟ |
| Tun Sie mir einen Gefallen. Sagen Sie mir, ob zu viel Cointreau in diesen Rosencreme-Trüffeln ist. | Open Subtitles | أسدي لي صنيعاً وجربي إحدى هذه الحلوى ذات القشطة؟ |
| - Tu mir einen Gefallen. Das Schlachthaus muss geputzt werden. | Open Subtitles | أسد لي صنيعاً المسلخ يحتاج الى تنظيف جيد |
| Nun, jetzt müssen Sie mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | الآن أريد منك أن تسدي لي صنيعاً |
| Tu mir einen Gefallen und geh da nicht mehr rein. | Open Subtitles | أسدِ لي صنيعاً ولا تعد إلى هناك |
| Wie dem auch sei,... könntest du mir einen Gefallen tun und mir über Nacht etwas Unterwäsche schicken? | Open Subtitles | ...على أي حال هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية ؟ |
| Wie dem auch sei,... könntest du mir einen Gefallen tun und mir über Nacht etwas Unterwäsche schicken? | Open Subtitles | ... على أي حال هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية؟ |
| - Tu mir einen Gefallen. Lies es nicht. | Open Subtitles | - أسدي لي صنيعاً ولا تقرأي هذا الكتاب |
| Tu mir einen Gefallen, wenn du die Gelegenheit bekommst frage Milly wie ihre Mutter heißt. | Open Subtitles | أسد لي صنيعاً, لو حظيت بفرصة سلّ (ميلي) عن أسم والدتها |
| Du musst mir einen Gefallen tun. | Open Subtitles | أريدك أن تسدي لي صنيعاً |
| Hey, kannst du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | مهلاً , هلا فعلتي لي صنيعاً ؟ |
| bitte Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | أفعل لي صنيعاً رجاءً |
| Also Tu mir einen Gefallen, und verschwinde aus meinem Ha... | Open Subtitles | أسد لي صنيعاً واخرج من منزلي |
| - Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | -أسد لي صنيعاً. |
| Tu wenigstens nicht so, als wärst du jemals dafür gewesen. | Open Subtitles | على الأقل قدّم لي صنيعاً واحداً بعدم تظاهرك بأنّك كنت موافقاً على ذلك من البداية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 