"لي على الإطلاق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir je
• je zu mir
• mich gar nicht

Die Scheidung war das Beste, was mir je passiert ist.
الطلاق كان أفضل شئٍ قد حدث لي على الإطلاق

Sie zu lieben ist das Beste, was mir je passiert ist.
إنَّ حبها هو أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

Sie war das Beste, was mir je passieren konnte, bis ihr drei kamt.
لقد أحببت والدتكِ. ولقد كانت أفضل ما حصل لي على الإطلاق حتى وصلتُنَّ أنتنَّ الثلاثة

Das ist das Netteste, was du je zu mir gesagt hast.
هذا ألطف شيء قلته لي على الإطلاق

Das klingt für mich gar nicht nach einem Virus, Sportsfreunde!
ذلك لا يبدو فيروسياً لي على الإطلاق يا عشاق الرياضة

Dein Herzinfarkt war vielleicht das Beste, was mir je passiert ist.
يمكن أن يكون أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Aus diesem wabernden Strudel der Verzweiflung raus zukommen war das beste was mir je passiert ist.
الخروج من تلك الدوامة البئسة أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

Camille und Lena sind das Beste, was mir je passiert ist.
كاميل و لينا هُنّ أفضل ماحدث لي على الإطلاق

Oh, nichts, außer, dass ich die beste Sache, die mir je passiert, ist abgeblasen habe.
لا شئ، سوى أنني أفسدتُ أفضل شئ حصل لي على الإطلاق.

"Meine Frau versteht mich nicht. Du bist das Beste, was mir je passiert ist." - Genug jetzt, Fran.
"زوجتي لا تفهمني، أنت أفضل ما حدث لي على الإطلاق"

Es war das Beste, was mir je passiert ist.
لقد كان أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.

Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
أنت أفضل شيء حدث لي على الإطلاق

Du weißt, Scotty zu töten, war das Beste, was mir je in diesem Fall passiert ist.
أتعلم, قتل(سكوتي)كان أفضلشيء، حدث لي على الإطلاق بتلكَ القضية.

Dass Piper im Gefängnis ist, könnte das Schlimmste sein, was mir je passiert ist.
ذهاب (بايبر) إلى السجن أسوء ما حدث لي على الإطلاق

Das ist das Süßeste, was du je zu mir gesagt hast.
هذا ألطف شيء قلته لي على الإطلاق

Mike, das ist das Netteste, was du je zu mir gesagt hast.
(مايك)، هذا أجمل شيء قلته لي على الإطلاق.

Dann kennen Sie mich gar nicht.
ثم كنت لا تعرف لي على الإطلاق.

Sie bezahlen mich gar nicht.
-أنت لا تدفع لي على الإطلاق .