| Er kam rein und erzählte mir eine Geschichte, die er sich gerade ausgedacht hatte: | Open Subtitles | دخل وأخذ يحكي لي قصة وقال إنه تخيلها للتو |
| Ich habe mir eine Geschichte ausgedacht, falls irgendjemand fragt, gehe ich auf ein Seminar. | Open Subtitles | ♪ قدم لي قصة تصل في رأسي إذا كان أي شخص أن يطلب ♪ ♪ وانا ذاهب الى ندوة ♪ |
| Sei skrupellos. Und bring mir eine Geschichte, die Zähne hat. | Open Subtitles | كنْ قاسياً و أحضر لي قصة شرسة |
| Könntest du mir eine Story beschaffen, die jemanden interessiert, wäre das toll. | Open Subtitles | إذا استطعتُ فقط أن أجعلكِ ترسلي لي قصة يمكن لأي شخص أن يهتم بشأنها |
| Larry, lies mir was vor. | Open Subtitles | لاري, إقرأ لي قصة |
| Beispielsweise diese Konstruktion, der Dativ, wird nicht nur benutzt, um Dinge zu übertragen, sondern auch im metaphorischen Sinne, dem Transfer von Ideen, als wenn man sagt: "Sie erzählte an meine Person eine Geschichte" oder "erzählte mir eine Geschichte", "Max vermittelte Spanisch an die Studenten" oder "vermittelte den Studenten Spanisch". | TED | كمثال لذلك، هذه التركيبة، تبادل رتبة المفعول، لاتستخدم لتحويل الأشيا فحسب، بل أيضاً لنقل الأفكار على سبيل المجاز، مثلاً حينما نقول: "حكت لي قصة" أو "حكتها لي،" "درّس (ماكس) الإسبانية للطلبة" أو "درّس الطلبة الإسبانية" |
| Jack, erzähl mir eine Geschichte. | Open Subtitles | (جاك) قل لي قصة |
| Erzähl mir eine Geschichte. | Open Subtitles | إحكي لي قصة. |
| Erzähl mir eine Geschichte. | Open Subtitles | قل لي قصة. |
| (Willow) Erzähl mir eine Geschichte. | Open Subtitles | احكي لي قصة |
| Erzähl mir eine Geschichte. | Open Subtitles | احكي لي قصة |
| Erzähl mir eine Geschichte. | Open Subtitles | احكي لي قصة |
| Erzähl mir eine Geschichte, Kenny. | Open Subtitles | (اروي لي قصة يا (كيني |
| Erzähl mir eine Geschichte. | Open Subtitles | قل لي قصة. |
| Erzählen Sie mir eine Geschichte. | Open Subtitles | قل لي قصة |
| Erzähl mir eine Geschichte. | Open Subtitles | أحكي لي قصة |
| Erzählen Sie nicht, dass Sie hier sind, weil Sie mir eine Story vortragen wollen. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك أتيت حاملاً لي قصة |
| Bringen Sie mir eine Story. | Open Subtitles | اجلبي لي قصة |
| Also Hank, erzähle mir eine Story. | Open Subtitles | اذاً, (هانك), إحكِ لي قصة |
| - Lies mir was vor, Larry. | Open Subtitles | إقرأ لي قصة يا لاري |
| Mein Therapeut erzählte mir von dem Typ, der den Sprung von der Golden Gate überlebte. | Open Subtitles | معالجي قال لي قصة قصة حقيقية لهذا الرجل الذي نجا من القفز فوق جسر البوابة الذهبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 