"لي ما الذي يحدث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir

Es gibt $20, wenn Sie mir erklären können, was hier vor sich geht.
هناك 20 دولار إضافية من أجل هذا إن أمْكِنُك أَنْ تُوضّحَ لي ما الذي يحدث

Ich werde es tun, bis du mir sagst, - was zwischen uns steht.
وسوف أستمر بذلك حتي تفسري لي ما الذي يحدث بيننا

Ich muss Sie beten, mir zu sagen, was genau hier vor sich geht.
أُريدكَ أنْ تقول لي ما الذي يحدث حقّاً هنا

Herr Eisenheim, Sie werden auch im Gefängnis landen, wenn Sie mir nicht auf der Stelle erklären, was Sie hier anstellen!
سيد أيزينهايم، ستذهب أنت أيضاً إلى السجن... إذا لم تشرح لي ما الذي يحدث.

Sag mir einfach, was los ist, und wir werden versuchen, es gerade zu biegen.
فقط قل لي ما الذي يحدث وسنحاول اصلاحه

Willst du mir das erklären?
أتريدين أن تفسري لي ما الذي يحدث ؟

Ich denke, du solltest genug Liebe für mich übrig haben, um es mir zu erzählen.
أعتقد أنك يجب أن يكون لديك ما يكفي من الحب بالنسبة لي أن تقول لي ما الذي يحدث!

Nun, Agatha, sag mir, was hier vorgeht.
الآن، أجاثا، قل لي ما الذي يحدث.

Kann mir bitte jemand sagen, was hier passiert?
أيمكن لأحدكم أن يقول لي ما الذي يحدث ؟

Nein. Erklär mir was hier vor sich geht.
فسّر لي ما الذي يحدث هنا

Du stellst mir keine Fragen. Du bist ein Hase. Ich bin ein Mensch.
حسنا هل يمكنكم الشرح لي ما الذي يحدث!

Sagen Sie mir, was hier vor sich geht.
قل لي ما الذي يحدث هنا