"لي مثل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich wie

Was fällt Euch ein, mich wie ein Botenkind herbeizurufen?
كيف تجرؤ على استدعاء لي مثل طفل المخطئين؟

Alle schauten mich wie das arme Stipendium-Kind an.
كان الجميع ينظرون لي مثل الفقراء طفل منحة دراسية.

Aber wenn ich gewonnen habe, werden Sie mich wie ein Gentleman hinaus eskortieren, um meinen sicheren Abgang zu gewährleisten.
ولكن إذا فزت، سوف مرافقة لي مثل رجل، للتأكد من أنني الخروج بأمان.

Damals klang das für mich wie eine Schlagzeile aus einer
بَدا لي مثل ملحقِات يوم الأحدِ

Warum behandelst du mich wie Abfall, den du einfach auf die Straße wirfst?
لماذا كنت تعامل لي مثل القمامة... ... وكأنه شيء كنت مجرد رمي في الشارع؟

Es sieht für mich wie Glas aus, deshalb haben wir es so genannt.
يبدو لي مثل الزجاج، أو هذا ما نسميه

Du behandelst mich wie einen irischen Handlanger und ich denke, du musst mir mal erklären, was zum Teufel hier los ist, Schätzchen.
- لا، كنت علاج لي مثل احمق الصاحب الايرلندي، وأعتقد أنك بحاجة إلى أن تقول لي ماذا بحق الجحيم هنا، الحب.