| Kannst du mir einen Gefallen tun und das niemals wiederholen? Klar? | Open Subtitles | حسناً، إسدي لي معروفاً ولا تكرر أبداً ذلك مرة أخرى. |
| Und Sie tun mir einen Gefallen? | Open Subtitles | الآنسأخرجهاإليحيز الوجود. هل تسدي لي معروفاً ؟ |
| Dann tu mir einen Gefallen und sei nicht so verdammt lustig. | Open Subtitles | إذن إصنع لي معروفاً لا تكوني مبتهجةً جداً |
| Tust du mir einen Gefallen und lässt mich die Verschreibungen vornehmen? | Open Subtitles | هلّا صنعتي لي معروفاً. اسمحي لي أن أكتب الوصفة لكِ ؟ |
| Erweisen Sie mir den Gefallen und klären Sie das Missverständnis sofort auf. | Open Subtitles | ستسدي لي معروفاً إن قمت بتوضيح سوء التفاهم الذي حصل دون إبطاء |
| Tu mir einen Gefallen. - Tu so, als wärst du glücklich. | Open Subtitles | اسمع، أعمل لي معروفاً وتصرف بسعادة الليلة |
| Wir könnten über deine Zukunft reden, wenn du mir einen Gefallen tust. | Open Subtitles | يمكنك أن تتحدث عن مستقبلك إذا كان بإمكانك أن تسد لي معروفاً |
| Tun Sie mir einen Gefallen. Warten Sie, bis wir drin sind. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً ابقى هنا بينما نحن في الداخل |
| Ob wir ins Geschäft kommen oder nicht - tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | مهما حدث ، سواء عملنا مع بعض أو لا أسدوا لي معروفاً ؟ |
| Aber wenn es funktioniert und ich zurückkomme, tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | لكن لو نجح الأمر ، وعدت ولم أكن أتذكر أي شئ أسدِ لي معروفاً |
| Hey, tu' mir einen Gefallen und nimm dir ein Stück Kreide... und mal Daddy ein Bild hier vorne auf den Boden! | Open Subtitles | لماذا لا تصنعي لي معروفاً وتمسكين بأحد تلك الطباشير |
| Tu mir einen Gefallen und nimm den Patient zwischen der Postoperativen Operation. | Open Subtitles | اصنعي لي معروفاً و باشري في عمل اختبارات ما بعد الجراحة للمريض |
| Ok aber tun Sie mir einen Gefallen lassen Sie es mich meinem Bruder sagen. | Open Subtitles | حسنا، أسد لي معروفاً ودعني أكن من يخبر أخي |
| Tu mir einen Gefallen. Geh für mich rein. | Open Subtitles | أسمعي , أفعلي لي معروفاً أذهبي إلي هناك بدلاً مني |
| - Könnten Sie mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | كنت أتسائل إذا كنت تستطيع أن تصتع لي معروفاً |
| Tu mir einen Gefallen und steh nicht da und lüg mir ins Gesicht. | Open Subtitles | أسدِ لي معروفاً بأن لا تقفي عند وجهي و تقومي بالكذب |
| Er sagte, dass er mir einen Gefallen tun würde, den Schaden eines Feuers zu reparieren, das er selbst gelegt hat. | Open Subtitles | قال بأنه يسدي لي معروفاً يصلح الضرر من الحريق الذي تسبب به |
| Er sagte, er tut mir einen Gefallen und er bringt Sachen in Ordnung, die er verbockt hat. | Open Subtitles | قال بأنه يسدي لي معروفاً يصلح الضرر من الحريق الذي تسبب به |
| He, tu mir einen Gefallen. Richte deine Videokamera auf die DVD. | Open Subtitles | أصنعي لي معروفاً .ضعي كاميرا الفيديو خاصتك على الديفيدي |
| Wenn Ihr die Geschichte weitererzählt, tut mir den Gefallen und, äh,... | Open Subtitles | لو انكم حكيتم قصتي ، أصنعوا لي معروفاً ، أعطوني بنية جسم رائعة |
| - Mach mir ein Gefallen. Versuch sie nicht zu vögeln. | Open Subtitles | - إصنَع لي معروفاً و لا تُحاول النوم معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 