"لي من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir von
• mir je
• mir noch
• mir durch
• mir gesagt
• zuvor

Und jetzt kommt ihr zu mir mit diesem Schriftstück, welches mein Amt begrenzen soll, das mir von Gott gegeben.
الملك بالحق المقدس الآن تأتي لعندي هذه الوثيقة و أريد أن أقوم بهذا بالسلطة الممنوحة لي من قبل الإله

Kraft des mir von diesem Gericht verliehenen Amtes verurteile ich Sie alle zum Tode.
بموجب السلطة المعطاة لي من قبل هذه المحكمة أحكم امامكم جميعاً عليه بالموت شنقاً

Das ist das Romantischste, was mir je passiert ist.
هذا اكثر شيء رومانسي قد حدث لي من قبل

Nur, wenn jemand in 'nem 50.000 Dollar teuren Chinchilla rumrennt und mir noch nie 'n Kaffee spendiert hat, dann stimmt da was nicht.
أتدري، رجل يمشي مرتدياً معطفاً بـ 50 ألف دولاراً ولم يشتري لي من قبل كوب قهوة

Kurt Greenlee ist ein Sklavenname, welcher mir durch einen Unternehmenskorpus zugewiesen wurde.
صدر لي من قبل كيان تجاري أنا لا أعترف بالحكومة الأمريكية

So was Liebes, so was Zärtliches hat noch nie jemand zu mir gesagt.
هذا ألطف و أرق شيء قد قاله أحدُ لي من قبل

Diese Erkenntnis weckte in mir ein Interesse für die Geschichte Koreas, die mich nie zuvor inspiriert hatte.
من هذا الإدراك، بدأت بالاهتمام بالتاريخ الكوري، الذي كان مصدر الهام لي من قبل.

Sie wurden mir von deiner neuen Zimmergenossin persönlich überbracht.
لقد تم ايصالهم شخصيا لي من قبل شريكة سكنك أجب عن السؤال

Sie wurden mir von meiner Mutter zu meiner Hochzeit gegeben und ihr zuvor von ihrer Mutter.
لقد أهديت لي من قبل والدتي لإرتدائها في يوم زفافي، وكانت لأمّها قبل ذلك.

Aber du sollst wissen, dass es mir von meinem Vater gegeben wurde, und ihm von seinem Vater.
لكن ايعرف بأنّه أعطى لي من قبل أبي، وإليه من قبل أبّيه

Es wurde mir von einem verronischen Wahrsager gegeben. Er sagte...
لقد تم إعطائها لي من قبل عراف فيروني ... لقد قال

Kraft der mir von Cäsar, den Senatoren und dem römischen Volk verliehenen Macht schenke ich, Senator Gaius Appius Mietfundus, euch die Freiheit!
بحلول السلطات المخولة لي من قبل قيصر، والشعب الروماني والجلبة، وأنا...

Das war eines der schönsten Dinge, die mir je gesagt wurden.
هذا ألطف شئ قاله أحدٌ لي من قبل.

Niemand hat mir je so was gesagt.
لم يقل احدهم مثل هذا لي من قبل

Betty Dunson kennenzulernen war das Beste, was mir je passiert ist.
... (لقاء (بيتي دونسون لقد كان الأمر الأكثر شيء حظّاً حدث لي من قبل قطّ

Ah, das ist mir noch nie passiert, zumindest nicht nach nur einem Joint.
لم يحدث هذا لي من قبل على الأقل ليس تدخين واحد

So etwas hat mir noch keiner angetan.
لم يفعل أحد أبداً هذا لي من قبل.

Durch die Macht, die mir durch den Orden der Elfen-Ältesten verliehen wurde, werde ich, Kaldorf der Große, hier und jetzt die Angeklagte,
من قبل السلطة الممنوحة لي من قبل النظام مسحور من الجان المسنين. ط، كلدرف العظيم. القيام بهذا ابعاد لك.

Durch die Befugnis, die mir durch den State Washington verliehen wurde, erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "واشنطن"، أعلنكما الآن زوجا وزوجة.

Durch die Macht, die mir durch den Orden der Elfen-Ältesten verliehen wurde, werde ich, Kaldorf der Große, hiermit...
من قبل السلطة الممنوحة لي من قبل النظام مسحور من الجان المسنين. ط، كلدرف العظيم اوه!

So etwas Schönes hat noch nie jemand zu mir gesagt.
لا أحد قال أي شيء جميل جدا بالنسبة لي من قبل.

Glaube, so was Nettes hat noch nie jemand zu mir gesagt.
اشعر بانه هذا هو اجمل شيء اي احد قد قاله لي من قبل

Das hat noch nie jemand zu mir gesagt.
لا يوجد أحد قال أي وقت مضى أن لي من قبل.

- Du hattest einen Tag, von dem du deinen Enkeln erzählen kannst, und ich habe etwas erlebt, das ich noch nie zuvor erlebt hatte.
وأنا حصلت على شيء لم يحصل لي من قبل. أصبحت مثيرة للشفقة.