"لي وليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich
• und nicht

Du bist etwas Besonderes für mich. Und dein Foto auch. Nicht wie das hier.
أنت مميز عندي فتلك الصورة التي إلتقطناها معاً مميزة بالنسبة لي وليس كهذه

Und als er um meine Hand anhielt, hatte ich mir schon zu lange eingeredet, dass er etwas für mich empfand und nicht auf das Geld aus war.
وبالوقت الذي سألني فيه ان اتزوجه كذبت على نفسي في الداخل لفتره طويله باعتقادي انه كان يهتم لي وليس المال.

Ich würde mich sehr verbessern, das kann ich nicht leugnen.
ستكون خطوة كبيرة بالنسبة لي وليس هناك مجال للرفض

Wenn ich an mein gestriges Essen unter dem Regenbogen denke, habe ich dich lieber als Freundin und nicht als Feindin.
وفقاً لعشائي ليلة البارحة .. تحت قوس قزح فأنا أود أن أجعلكِ صديقة لي وليس عدوّة

Warum mir und nicht der Polizei?
إذا فلماذا تقولين لي وليس للشرطة ؟

Es ist ein Risiko. Und für dieses Risiko zahlen Sie mich. Nicht für's Toilettenpapier.
إنّها مخاطرة، والمخاطرة هي ما تدفع ثمنها لي وليس ورق المرحاض

Ich hatte erkannt, dass die Gesellschaft keinen Platz für mich hat, und ich keinen Platz für sie habe und nie einen hatte.
أنا فهمت أن المجتمع ليس به غرفة لي وليس لدي أي غرفة للمجتمع ولن يكون

Irrtum. Hab Spaß, kümmer dich nicht um mich. Warum sollte es anders sein als die letzten Monate?
لكن استمتع بالحفلة ولا تكترث لي وليس بالضروري أن تختلف هذه الليلة عن سابقها

Eigentlich nicht, nicht für mich und auch für sonst keinen.
هو ليس كذلك في الحقيقه ليس لي وليس لمن يحيطوني

Phoebe, würdest du mich bitte ansehen, wenn ich mit dir spreche?
انظري لي وليس الجرو هو مهم جدا

Sie fragen mich. Ich bin sehr beliebt.
السـؤال لي وليس لك أنا مشهورة جدا

Das ist kein Leben für mich. Für niemanden.
نوع الحياة هذا ليس لي وليس لأي أحد

- Ich meine, ich hoffe, du hast das für mich getan... und nicht für jemand anderes, denn...
عسى أنّه لي وليس لشخص آخر

Wieso solltest du mir das sagen und nicht Jessica?
لماذا تقول هذا لي وليس لـ(جيسيكا) ؟