"لَكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber

Ich würde dir helfen, wenn ich könnte. aber ich bin eine Katze. Und keine Katze hat je irgendjemandem eine klare Antwort gegeben.
كنت أود أن أُخبرُك ما تُريدين معْرِفته، سيدتي، لَكنني قطّة ولا توجد قطّةَ في أي مكان أعطتْ أبداً أي واحد جواب مباشر

Ich bin kein großer Fan von Musicals, aber ich liebe dieses Stück. Ich auch.
لست معجبا كثيرا بالبرامج الموسيقية لَكنني أحب هذا البرنامج

Ich bin kein großer Fan von Musicals, aber ich liebe dieses Stück.
لست معجبا كثيرا بالبرامج الموسيقية لَكنني أحب هذا البرنامج

Probleme, aber ich habe deine politischen Fähigkeiten immer bewundert.
مشكلاتنا , لَكنني إحترمت دائماً قدراتكَ السياسية

Es sagt, "Richter Parks", aber ich habe ihm das nie geschickt.
(يظهر هنا أنها للقاضي (باركس ! لَكنني لم أرسلها إليه

Ich dachte, dass ich mit zwei Wahlkämpfen gleichzeitig fertig werden würde, aber ich habe einfach nicht die Kraft beiden gerecht zu werden.
ظننت أنني أستطيع العمل في حملتين معاًً لَكنني لا أتمتع بالقدره -على أن أبرع في أية حمله منهما

aber ich lasse mich nicht brechen.
لَكنني لَنْ أنكسر

aber Ihren Rat werd' ich befolgen.
لَكنني سأصدق و أعمل بنصيحتك.

aber ich wusste, wenn ich es nicht getan hätte, hätte sie mich gekillt.
لَكنني عَرفت أنني إن لم أفعل

Ja, aber ich habe es gesagt.
نعم، لَكنني قلت ذلك

- Nein, aber das werde ich.
لا، لَكنني سأفعل

Nein, aber ich war es.
لاَ ، لَكنني كُنت كوَاحدَة

aber ich wusste nicht mehr, Wat et War...
لَكنني نسيت ما هو... .