"لَكنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber

aber sie ist nicht schlecht.
لَكنها ليست سيئة أنت طباخة جيدة لـ مدرسة مارم

Am Morgen schwöre ich mir, dass es das letzte Mal ist, aber das ist es nie.
في الصباح، أُخبر نفسي انها المرة الأخيرة، لَكنها ما تكون أبدآ

- Sie heißt Romneya. aber sie wächst nur in Kalifornien, und Sie sind zum ersten Mal hier.
لَكنها تنمو فقط فى كاليفورنيا وهذه زيارتك الأولى هنا

Vallejo ist klein, aber nicht winzig. Wie bringen Sie die beiden zusammen?
الآن، فاليهو بلدة صغيرة لَكنها لَيست بذلك الصغرِ

Dieses kleine Stück Land ist unterm Strich nicht viel wert, aber das ist alles, was er hat.
الوسخ من الصَغيرة الرقعة وتلك كبيراً تراثاً ليست مايملك كل لَكنها

Du sagst, dass du alles für sie tust, aber sie kümmert sich um die Kinder, und du machst Urlaub mit einer 20-Jährigen.
تَقُولُ بأنّك فعلت كل شيء لهم لَكنها هي من تعتني بهم الآن بينما أنت في إجازة مع فتاة عشرينية

Ihr glaubt das vielleicht nicht oder es ist euch egal, aber es ist die Wahrheit.
أَو أنت قد لا تهتم، لَكنها الحقيقة

Es gibt keine Gitarre, aber es ist schön geschlossen.
ليس هناك قيتار، لَكنها نهاية جميلة.

aber es ist neblig und windig. Bleibt also zusammen.
لَكنها ضبابية وعاصفة لنلتصق ببعضنا

aber sie wurde genannt.
لَكنها ذُكِرت قليلاً

Diese Frau ist zwar von großer Schönheit, aber sie ist eine Zauberin!
هذه المرأة جميلا حقا لَكنها

aber das ist dein Problem.
لَكنها مشكلتك

aber sie war Ihre Mutter.
لَكنها أمَّك