"لَكنَّك يَجِبُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber

Aber um mein Geld zu kriegen, brauchst du 'nen Besseren.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تكون أحسن لتأتي إلى مالِي.

Proteus, ich weiß, dass du Recht hast, Aber du musst die Grenzen deiner Macht kennen.
الآن بروتيس اعْرفُ بأنّك كان عندك حق لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ حدود قوَّتِكِ و حدودي

Ja, Aber wir sind nicht hier, um Sie zu bedrohen oder Unheil zu bringen.
نعم، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَفْهمَ نحن لسنا هنا لنُهدّدَ أَو نَآْذي.

Aber du mußt weitergehen, sonst kriegen sie dich
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تذهب إلى هُناك ذلك مؤثر يَمْسكونَك ويذهبون بك في جولتَهم

Ich weiß, wie sich das anhört, Aber es ist die Wahrheit.
أَعْرفُ كَيفَ يبْدو هذا , لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تثقوا فيما اقول.

Aber Sie sollten wissen, sie ist so viel Spaß.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ، هي كثيراً مرح.

Klar, Bob, Aber Sie müssen schön die Hand heben wie die anderen Kinder auch.
متأكّد، بوب، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَرْفعَ يَدّكَ مثل كُلّ الأطفال الآخرون.

Freunde sind wichtig für Shaun, Aber man muss sich natürlich ab und zu etwas Zeit für einander nehmen.
الأصدقاء مهمون إلى شون لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَضعَ البعضَ تعليق الوقتِ الجانبي الممتازِ لهم.

Aber bedenke, dies ist mehr als dein persönliches Anliegen.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَتذكّرَى هذا أكبرُ منك

Aber du weißt besser als ich, dass es gegen den Blues keine bessere Kur gibt als eine gute Möse.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ أكثر مِني أنه ليس هناك علاج للكآبة أكثر من قطة جيدة

- Okay, Aber Sie müssen mir versprechen, es niemandem zu sagen, bis ich hundertprozentig sicher bin.
ما هو؟ الموافقة، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعدَني بأنّك لَنْ تُخبرَ أي واحد

Aber du müsstest schon ein großer Dummkopf sein, diesen hier nicht zu schätzen zu wissen.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أبلهاً أبعادِ فيليةِ

In Ordnung. Aber Sie müssen sich hinlegen, weil ich es im Stehen nicht machen kann.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعْرضَ cos أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هو نُهُوض.

- Aber du musst etwas für mich tun.
- لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ لي. - أيّ شئ.

Aber du musst mir glauben und vertrauen.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تصدق و تثق بي

Aber du brauchst Nahrung.
لَكنَّك يَجِبُ عليك أَنْ تَتغذّي

Aber du musst abdrücken.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَسْحبَي الزنادَ.

Aber du mußt abdrücken.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَسْحبَي الزنادَ.

Ich versuche, Ihnen zu helfen. Aber Sie müssen mir antworten.
l'm يُحاولُ مُسَاعَدَتك، لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُجيبَ أسئلتَي.

Aber du musst noch bei der Zeremonie dabei sein.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَبْقى لتتويجِي.