"لَنْ يَكُونَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wäre nicht
• es wird nicht
• wird nicht wie

Nun, ein Campingstuhl wäre nicht schlecht.
حَسناً كرسي في الحقيقة لَنْ يَكُونَ سيئَاً

Papa wäre nicht mehr so stolz auf dich.
الأبّ لَنْ يَكُونَ فخور بك كثيرا.

Nur 1 Min. länger und ich wäre nicht in dieser Lage.
دقيقة أكثر واحدة، i لَنْ يَكُونَ في هذه البقعةِ.

Ich weiß, es wird nicht leicht sein.
أَعْرفُ بأنّه لَنْ يَكُونَ سهلا. ألاحظ ذلك.

Ich denke, es wird nicht lange dauern, bis er Trost bei einer Mätresse sucht.
أَتخيّلُ بأنّه لَنْ يَكُونَ قبل فترة طويلة يُريدُ عزاءاً مَع عشيقة.

Und es wird nicht wie im Kino.
هو لَنْ يَكُونَ سينمائيَ.

-Es wäre nicht alles romantisch.
هو لَنْ يَكُونَ أيّ شئَ رومانسيَ.

- wäre nicht das erste Mal.
لَنْ يَكُونَ المرة الأولى.

Nein, das wäre nicht symmetrisch.
- لا، لا، لا. ذلك لَنْ يَكُونَ مستويَ.

es wird nicht mehr lange dauern.
لَنْ يَكُونَ طويلَ الآن

es wird nicht mehr lange dauern.
لَنْ يَكُونَ طويلَ