عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لَيسَ بهذه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nicht so
| Langsamer! Nicht so schnell mit dem Flaschenzug! | Open Subtitles | براحة لَيسَ بهذه السرعة بتلك البكرةِ |
| - Herr Kerew, Nicht so schnell. | Open Subtitles | - سّيد كيرو ، لَيسَ بهذه السرعة. |
| - Warten Sie, Nicht so schnell. | Open Subtitles | - إنتظر دقيقة، لَيسَ بهذه السرعة. |
| Nicht so schnell. | Open Subtitles | لَيسَ بهذه السرعة. |
| Nicht so schnell. | Open Subtitles | - .أعطني إياها - : لَيسَ بهذه السرعة . |