"لُعبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Spiel
• Spielzeug
• ein Kinderspiel

ein Spiel. Na, nicht ganz ein Spiel. Eher ein Kommunikationsmittel.
حسناً، ليست لُعبة تماماً، أكثر منهُ إسلوبٌ للإتصال

Wenn du sagst, ich habe drei Versuche, gut, dann ist das ein Spiel.
لو قلت أن لدي ثلاث تخمينات، إذاً فهي لُعبة

Sir Richard, das Leben ist ein Spiel, in dem der Spieler sich unbedingt lächerlich macht.
سير "ريتشارد"، الحياة هي لُعبة يجب على اللاعب أن يبدو سخيفاً فيها ليس في حياتي

Hey, langsamer! Du bist viel zu schnell. Das ist kein Spielzeug.
هدىء السرعة، أنت تقود بسرعة كبيرة، هذه ليست لُعبة

Das ist kein Spielzeug! Das ist Männersache.
انها سلاح, وليس لُعبة, انها امور تخُص الرجال.

(singt) Man muss im Leben etwas wagen, dann ist alles ein Kinderspiel.
على المرء أن يتحمل المخاطر فهذه هيّ لُعبة الحيـّاة

Jedes Mal, wenn du ein Spiel verlierst, drehst du durch und wirfst das Brett durchs Zimmer.
في كُلّ مرّة أخسرُ فيها لُعبة ... يُصيبُك الجنون وترمي اللّوح في وسط الغرفة

Das werden wir, aber vorher spielen wir ein Spiel.
سنفعل ذلك يا (نيك)، أعدكَ بهذا لكننا في البداية سنلعب لُعبة صغيرة

- Die Frage ist nicht "Ist es ein Spiel?".
‬ السُؤال ليَس ‫"‬أهذه لُعبة‫"‬؟

Wir haben ein Spiel gespielt.
لعبنا لُعبة

Es ist ein Spiel.
إنها لُعبة

Ja, du weißt, es ist kein Spielzeug.
تعرف بإنها ليست لُعبة

Das coolste Spielzeug das ich jemals hatte.
أفضلُ لُعبة حظيتُ بها.

Logan ist ein Mittelschichtler und Max ein kaputtes Spielzeug.
لا، (لوجان) دبّور محبوس و(ماكس) ... لُعبة مُحطّمة

Hyoma wird ein Kinderspiel. Ich werde ihn zu Tode quälen.
هيوما) سيكون لُعبة بين يدي) سوف أُعذّبه إلى أن يموت