"لِمَن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wen

Meiner Ansicht nach machen Häftlinge auf Droge einen ruhigeren Zellenblock aus, also kannst du verkaufen, was immer du willst, an wen du willst.
بالنِسبَةِ لي، السُجَناء المُخَدَرين يَجعَلونَ السِجن أهدَء لِذا، يُمكِنُكَ أن تَبيعَ ما تَشاء، و لِمَن تَشاء

Für wen ist dann die Einladung?
حسنٌ، لِمَن الدعوة؟

Wir haben zahlreiche ähnlich düstere Gestaltungsentscheidungen getroffen: bei der Wasserinfrastruktur, wenn wir Lebensmittelläden gegenüber Spirituosengeschäften platzieren, und sogar bei der Frage für wen und wie wir Technologieprodukte entwickeln und finanzieren.
لقد اتخذنا قرارات شريرة مماثلة بالنسبة للمخططات في العديد من المسائل، بدءًا بالبنية التحتية للمياه للأماكن التي نقرر إنشاء متاجر البقالة فيها مقابل متاجر الخمور، أو حتى لِمَن وكيف نُصمّم ونموّل المنتجات التكنولوجية .

Für wen, Hans?
لِمَن يا (هانز)؟