"مأساه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Tragödie
• Es ist tragisch
• Tragödie führten

Obwohl der Schiffbruch dieser wunderbaren Brigg an unserer Küste natürlich eine Tragödie für die Besatzung war, so war dieses Unglück doch der Anbeginn der Besiedlung dieser schönen Gegend.
وعندما تحطمت السفينه الجميله فوق الساحل بالتأكيد كانت مأساه لمن كان بالسفينه

Du warst 17, hast eine Tragödie erlebt und bist davongelaufen.
انظر، لقد كنت بالسابعة عشر من عمرك و شهدت على مأساه و هربت منها

Wir sind am Essen, und du stößt Leute vor den Kopf, die eine Tragödie erlebt haben.
نحن نأكل ها هنا و أنت تضايق أناس يعانون من مأساه

Es ist tragisch.
إنّها مأساه.

Der Anruf hat eine Reihe von Ereignissen ausgelöst, die zu einer Tragödie führten.
و هذه المكالمه لسوء الحظ تبعها سلسله احداث كان نتيجتها مأساه

Und dann haben Sie eine Tragödie und eine Vertuschung.
حينئذٍ ستكون لديك مأساه ، و شيء كُشف أمره.

Was passiert ist, war eine Tragödie für die Familie des Piloten und eine Beschämung für unseren Stützpunkt.
ما حدث كان مأساه لعائلة الطيّار، و مأساه مُحرجة لقاعدتنا العسكرية.

Mindestens. Die Ukraine war ein sehr fruchtbares Land. Das ist eine Tragödie.
على الأقل, أرض أوكرانيا كانت خصبه جداً هذه مأساه

Aber ja, eine Tragödie. Ich meine, jedes mit Essen verbundene Verbrechen ist eine Tragödie. Oh, nein.
انا اعني , اي جريمه متعلقه بالاكل هي مأساه اوه , لا انهم امامك , رجال المارشل في المطافي

Der Mord an ihm war eine Tragödie.
مقتله كان مأساه

Was für eine Tragödie.
يا لها من مأساه

eine Tragödie für dich, da du die Türken überlebt hast und dann und dann kurz vor Locksley von deinem Master ermordet wirst.
مأساه لنجاتك من الترك (وجَعلَه إلى ضمن بضعة أميال من (لوكسلي فقط لكي تقْتَلَ مِن قِبل سيدِكَ

Ja, es ist eine Tragödie, aber Jake...
نعم . هذه مأساه لكن جاك ..

- eine Tragödie. - Ich hole mir einen Drink.
يالها من مأساه

Es ist tragisch.
مأساه!

Der Anruf hat eine Reihe von Ereignissen ausgelöst, die zu einer Tragödie führten.
هذه المكالمه كانت بدايه لسلسله احداث تحولت الى مأساه