"مأموراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sheriff

Vergiss nicht, ich machte dich zum Sheriff und ich kann dich jederzeit absetzen.
تذكّر، أنا التي عيّنتُكَ مأموراً. و أستطيعُ تجريدكَ من المنصب بالسهولة نفسها.

Für einen Sheriff wissen Sie sehr wenig.
و تعرفين نذراً يسيراً مقارنةً بكونكِ مأموراً.

Die Autorität hat mich zum neuen Sheriff der Area 5 genannt.
لقد عينتني السلطة مأموراً جديداً على المنطقة الخامسة.

Ist Sheriff zu sein, nicht unter deinem Niveau.
أليس كونك مأموراً من الأمور المُتدنية على جدول أعمالك؟

Denn wenn dein Dad überlebt, wird er nicht mehr der Sheriff von irgendwas sein.
لأنه إذا نجا والدك فلن يصبح مأموراً لأيّ شئ بعد الآن.

Ich wette, als Deputy Sheriff hörst du so was nicht oft, weil man sich so verdächtig macht, obwohl man es doch gar nicht ist.
أراهن أن بصفتك مأموراً لا يتحدث إليك الناس بهذه الطريقة لأن ذلك يثير الشبهات، حيث لا يكون هناك مكان للشبهات

Außer das eine Mal, als ich Sheriff wurde, weil Sie mir halfen.
إلّا مرّةً واحدة، عندما أصبحتُ مأموراً... عندما ساعدتَني.

Wenn ich Sheriff w w
"لو كنتُ مأموراً." لبدأتُ بهزِ أشجاره.

Na dann. Wenn du den guten alten Dave siehst, sag ihm, dass die Stadt einen neuen Sheriff hat.
حسناً، عندما ترين (ديف) العجوز أخبريه أنّ هناك مأموراً جديداً في البلدة

Ich war 28 Jahre lang Sheriff.
لقد كنت مأموراً طيلة 28 سنة

Ich war 28 Jahre lang Sheriff.
لقد كنت مأموراً لمدة 28 سنة

Auch ein Sheriff hat hier nicht viel zu tun.
-لا أرى مأموراً آخر يتجوّلُ هنا أيضاً .

Wenn ich Sheriff w
"لو كنتُ مأموراً."

Ein Sheriff, nicht weniger.
أضحيت مأموراً.