عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مأوى جديد" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
neue Heimat
| Dass unsere Seelen unsterblich sind und wenn wir sterben der Geist eine neue Heimat sucht. | Open Subtitles | أن أرواحنا أزلية وعندما نموت فإن الروح تبحثُ عن مأوى جديد |
| Unsere Seelen sind unsterblich und wenn wir sterben, sucht der Geist eine neue Heimat. | Open Subtitles | أرواحنا أبدية وعندما نموت فأرواحنا تميل لتحصل على مأوى جديد لها |