"مؤبد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lebenslänglich
• lebenslängliche
• Lebenslänglicher

lebenslänglich wurde er verurteilt, doch sein Leben hat er jetzt zurück.
مؤبد مدى الحياة كان حكمه والحياة هي ما استردها

Er verbüßt fünfmal lebenslänglich für Mord.
وهو يقضي خمسة أحكام مؤبد متتابعة بسبب جريمة قتل.

Ich sitze viermal lebenslänglich ab und es gibt keinen Bewährungsausschuss, der mich je wieder auf freien Fuß setzen würde.
أنا أقضي أرعة قضايا مؤبد على التوالي ولا يوجد لائحة للتسريح المشروط في تفكيركم الصالح سيعيدني للشوارع

Naja, einer ist verstorben, einer verübt lebenslängliche Haft und das ist der Einzige, der noch eine offene Fallakte hat...
توفي أحدهم، والآخر يقضي حكم مؤبد دون احتمال بالخروج وهذا هو الوحيد الذي لا يزال قضية مفتوحة

Das ist ein Truck voll mit automatischen Waffen, Dummkopf, und eine lebenslängliche Haftstrafe für jeden, der damit zu tun hat, und ihr müsst uns zu eurem gottverdammten Crank-Lager führen?
هذه شاحنة مليئة بالسلاح الآلي أيها الغبي عقوبة مؤبد لكل من هو متورط وتجعلنا في دائرة عرين المخدرات ؟

Ein Lebenslänglicher hat's ihm geflüstert.
تنازل له سجين مؤبد عن ذلك في الزنزانة

30 Jahre bis lebenslänglich.
اموال المتطرفين سيحكمون عليه بـ 30 سنة أو مؤبد

Lass die Geisel unversehrt laufen, und ich garantiere dir, du kommst lebenslänglich in einen Iso-Cube - ohne Bewährung.
أطلق الرهينةُ سالمة و أضمن لك حكم مؤبد بدون فرصة إطلاق سراح مشروط

Weil er lebenslänglich kriegte, bevor er's drehen konnte.
- لأنه سجين مؤبد لأنه ذهب للسجن قبل أن يتمكن من ذلك

Wenn ein Kerl 2 Verurteilungen hat, kriegt er beim 3. Mal lebenslänglich.
شخص لديه جريمتان الثالثة تضعه في مؤبد

Eine ist verstorben, einer verbüßt lebenslänglich ohne Bewährung, und das ist der einzige, der noch übrig bleibt --
توفي أحدهم، والآخر يقضي حكم مؤبد دون احتمال بالخروج وهذا هو الوحيد الذي لا يزال قضية مفتوحة...

Das bringt noch eine geilere Strafe, 25 Jahre bis lebenslänglich.
لا يهم كم أنت مثيرة , إنها 25 إلى مؤبد

Vielleicht kriegst du 20 Jahre bis lebenslänglich.
ربما تحكمين بـ 20 سنة إلى مؤبد

Umgewandelt in lebenslänglich.
خُفف إلى : مؤبد.

Er bekommt lebenslänglich in Debham.
منحه القاضي سجن مؤبد في سجن "ديدهام"

Sie musste für 20 Jahre bis lebenslänglich ins Gefängnis.
دخلت السجن حكم مؤبد

Das Urteil lautet lebenslängliche Haft in der Aspen-Strafkolonie.
العقوبة ستكون سجن مؤبد

lebenslängliche Freiheitsstrafe ohne Möglichkeit auf Bewährung.
سجن مؤبد دون احتمالٍ للتخفيف.

lebenslängliche Freiheitsstrafe.
سجن مؤبد.

Ein Lebenslänglicher?
تنازل له سجين مؤبد عن ذلك؟