"مؤدبا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• höflich

Wenn Sie unseren Gästen gegenüber nicht höflich sind, werden Sie an den Kindertisch gesetzt.
اذا انت لن تكون مؤدبا الى الضيوف تستطيع ان تجلس على مائده الاطفال

- Ich hab versucht, höflich zu sein.
- كنت احاول ان اكون مؤدبا يجب عليك تجربة ذلك

Da kommt unser neuer Chef, seid höflich.
ها قد جاء رئيسنا الجديد، كن مؤدبا

Na, das war doch sehr höflich von dir.
ذلك كان مؤدبا جدا

Und soweit es geht höflich bleiben.
كن مؤدبا كما تستطيع

- Ja, immerhin bin ich höflich.
- أجل, حسنا, على الأقل صرت مؤدبا

Und dennoch, ich bleibe höflich.
حتى حينها، بقيت مؤدبا.

Naja, er war... sehr höflich.
حسنا، لقد كان مؤدبا جدا.

Er war höflich und respektvoll und super intelligent.
كان مؤدبا ومحترما وذكي جدا

Nicht jeder ist so höflich wie du.
‫ليس الجميع مؤدبا مثلك

- Ich wollte bloß höflich sein.
- أنا كنت مؤدبا

Sei also höflich.
كن مؤدبا ً ؟