"مؤسسته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stiftung

Weil Ihr Boss seine Stiftung geplündert hat und Sie halfen ihm dabei!
لأن رئيسك في العمل نهب مؤسسته الخيرية وأنتِ ساعدتيه لفعل ذلك

Ich weiß, dass seine Stiftung deine Forschung bis 2023 finanziert.
أعلم أن مؤسسته قد مولت أبحاثك الخاصه إلى 2023.

Das Stipendienprogramm seiner Stiftung ermöglicht vielen jungen Menschen eine musikalische Ausbildung, die sonst unerschwinglich wäre.
بنتيجة برنامج البعثة الدراسية... الذي تم تأسيسه من قبل مؤسسته... العديد من الشباب الصغار سيتلقون تعليماً موسيقياً

Er sagte, Nick hätte seiner Stiftung über eine Million Dollar gestohlen, und dass er sie zurück wollte.
وقال أن (نيك) سرق ما يقارب المليون دولار من مؤسسته الخيرية

Seine Stiftung hat Ableger in Afrika und Asien.
إن مؤسسته لها فروع في (أفريقيا) و(آسيا).

Anfang dieses Monats feierte Michail Gorbatschow seinen 75. Geburtstag – mit einem Konzert und einer Konferenz seiner Stiftung in Moskau. Leider ist Gorbatschow beim russischen Volk, das ihn für den Verlust der Sowjetmacht verantwortlich macht, nicht beliebt.
في وقت سابق من هذا الشهر احتفل ميخائيل جورباتشوف بذكرى مولده الخامسة والسبعين، فأقام حفلاً موسيقياً ومؤتمراً في مؤسسته التي تحمل اسمه في موسكو. ولكن مما يدعو للأسف أنه لا يحظى بشعبية كبيرة لدى الشعب الروسي، الذي يحمله مسئولية ضياع القوة السوفييتية. ولكن كان هذا هو رد جورباتشوف على هؤلاء الذين يرفعون أصواتهم عالياً وهم يسبونه: "تذكروا أنني الذي أعطيتكم الحق في رفع أصواتكم".