| Es wird Sie sehr freuen zu erfahren, dass der Gründer und Vorsitzende des Ausschusses, | Open Subtitles | سيسعدكم جداً أن تعرفوا أن... مؤسس ورئيس الهيئة... |
| Hier kommt der Gründer und Vorsitzende von Deep Dream: Aaron Kalloor. | Open Subtitles | والآن أقدم لكم مؤسس ورئيس مجلس إدارة "ديب دريم"، (آرون كالور) |
| Ich bin Gründer und Firmenchef von Martinel Security. | Open Subtitles | أنا مؤسس ورئيس شركة (مارتنيل الأمنية) |
| Klaus Schwab, Gründer und Vorsitzender des Weltwirtschaftsforums, hat angekündigt, man wolle das diesjährige Treffen in Davos nutzen, „für ein Engagement in Bezug auf die unmittelbare Linderung der weiterhin Not leidenden Menschen in Haiti und besonders auch in Bezug auf den Wiederaufbau Haitis zu werben“. In Davos werde ich mich für die Interessen der Kleinbauern der Welt – in Haiti und in allen anderen Entwicklungsländern – einsetzen. | News-Commentary | ويقول كلاوس شواب ، مؤسس ورئيس المنتدى الاقتصادي العالمي، إن اجتماع دافوس في هذا العام لابد وأن يستخدم كوسيلة "للحصول على التزامات واضحة بتقديم المساعدات العملية اللازمة لتخفيف الآلام المستمرة التي يعيشها أهل هايتي، وخاصة فيما يتصل بإعادة إعمار هايتي". وفي دافوس، سوف أعمل من أجل ضمان تمثيل مصالح صغار المزارعين ـ في هايتي وفي البلدان النامية في مختلف أنحاء العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 