عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مؤسف جدًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ist zu schade
| Es ist zu schade, dass diese Kapuzen irgendwie deinen Spitznamen ruiniert haben. | Open Subtitles | مؤسف جدًّا أن ذوي القلنسوة دمّروا لقبك. |
| Das ist zu schade. | Open Subtitles | هذا مؤسف جدًّا. |
| Es ist zu schade, dass es keine Vampire in Mystic Falls gibt, die helfen könnten, dich zu heilen. | Open Subtitles | مؤسف جدًّا أنّه لا مصّاصو دماء في (ميستك فولز) لمساعدتك على الشفاء. |