"مئة دولار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hundert Dollar
• Hundert Mäuse

Also für jede hundert Dollar, die man dafür ausgibt, erhält man 40 extra Jahre an Bildung.
إذن لكل مئة دولار تنفقها في القيام بهذا، تحصل على 40 سنة إضافية من التعليم.

Ein hundert Dollar, wenn du mich am Montag mit auf die Arbeit nimmst.
سأعطيك مئة دولار إن سمحت لي بالمجيء معك إلى العمل يوم الاثنين

Dann kostet es dich hundert Dollar für den Hamburger und die Fritten.
إذاً ادفع مئة دولار على الشطيرة و البطاطس

Hier warten Hundert Mäuse, wenn du in fünf Minuten hier bist. Danke.
سأعطيك مئة دولار ان استطعت ان تكون هنا خلال 5 دقائق

Und ich hab Hundert Mäuse dafür gekriegt... von denen ich diese 4000$- Videokamera gekauft habe.
أجل وحصلت على مئة دولار لقاء ذلك مما جعلني أشتري هذه الكميرا بقيمة 400 دولار

hundert Dollar am Ende der Schicht,
أريد مئة دولار بنهاية هذه الدورية و إلا سيكون

Aktuell nähern wir uns der Tausend-Dollar-Grenze. In den nächsten zwei Jahren kosten sie nur voraussichtlich noch hundert Dollar.
نحن الآن على مقربة من الحصول على جينوم بتكلفة تعادل الألف دولار. وربما في السنوات القليلة المقبلة ، ربما تصل تكلفته إلى مئة دولار.

- Ja, ich hab' ihm hundert Dollar gegeben.
هل تظن أنه سيظهر؟ نعم. أعطيته مئة دولار اليوم...

Nun, das macht hundert Dollar.
حسناً ، هذا سيكون بـ مئة دولار

Ich gebe Ihnen hundert Dollar, wenn Sie mir den Stift leihen.
سأعطيك مئة دولار لاستعارة ذلك القلم.

Und wenn Du es schaffst, gebe ich Dir hundert Dollar."
وعندما تقطعينها, سوف أعطيك مئة دولار"

Und wir sind uns alle überaus dessen bewusst, was wird es in der Zukunft bedeuten, wenn wir jemanden auffordern, hundert Dollar für ein Symphonie-, Oper- oder Balletticket zu bezahlen, wenn der Kulturkonsument daran gewöhnt ist, im Internet rund um die Uhr ein Lied für 99 Cent oder umsonst herunterzuladen?
ونحن كلنا في الواقع واعون: ما الذي سيعنيه في المستقبل عندما نطلب من شخص أن يدفع مئة دولار لأجل تذكرة حضور سيمفونية، عرض أوبرا، أو باليه، بينما المستهلك الثقافي معتاد على التحميل من الإنترنت على مدار اليوم وفقط مقابل 99 سنت أو حتى مجانا؟

Eddie wettete mit mir, um hundert Dollar, dass du eine Woche nach deinem Ausbruch erwischt werden würdest.
عندما هربت راهنني (إيدي) على مئة دولار بأنهم سيمسكون بك في أسبوع

Eddie wettete mit mir, um hundert Dollar, dass du eine Woche nach deinem Ausbruch erwischt werden würdest.
ما هذه؟ عندما هربت راهنني (إيدي) على مئة دولار

Es ist perfekt. hundert Dollar pro Monat.
-المكان مناسب، مئة دولار بالشهر

Hundert Mäuse, dass die Leute hier ein mexikanisches Hausmädchen arbeiten haben.
مئة دولار الناس هنا توظف خادمة تعيش في المكسيك

Wer will Hundert Mäuse verdienen?
مَن يريد جَني مئة دولار ؟

Hundert Mäuse fürs Autowaschen?
مئة دولار من أجل غسل سيّارة؟

Hundert Mäuse!
مئة دولار.