"ماأستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich

ich kann das in verständliche Sprache übersetzen, weil es eine andere Firma betrifft.
يمكنني بسهولة أن أفسرها لك بمصطلحات رجل الشارع لأنها من شركة أخرى ولكن هذا أقصى ماأستطيع قوله

"Das Letzte, an das ich mich vor dem Blackout erinnere, ist, dass ich Kayleigh die Ohren zuhielt.
أخر ماأستطيع تذكره هو أنني أبقيت يداي على آذان كيلي

ich darf Ihnen nur sagen, dass Mr. Smith bei der Einlieferung verstarb.
آسف، كل ماأستطيع قوله أن السيد سميث توفى لدى وصوله إلى المستشفى

Das wird warten müssen. Weißt du, ich... ich habe alles so gut ich konnte für dich abgedeckt...
يجب ان تنتظر,أتعرفين أنا أغطي عليك بأفضل ماأستطيع

Das sind pro Person 100 Dollar. Uh, das ist alles, was ich zu bieten habe.
هو100دولار لكل واحد هذا ماأستطيع الان أن اعطيه

Um, alles was ich tun kann ist zu versuchen ein eben so fähiger Parter zu sein wie es ihr letzter war.
كل ماأستطيع فعله محاولة أن أكون بمستوى شريكك السابق

ich arbeite hart hier. ich tue mein Bestes.
أنا اعمل بجد هنا وأقوم بأفضل ماأستطيع القيام به

Alles, was ich tue, ist es, Babys für andere Leute zu machen, die alles für ein Baby geben würden, wissen Sie,
كل ماأستطيع فعلة هو صنع أطفال لناس .سيفعلونالمستحيلليرزقونبطفل ,تعرف.

Ein Mörder wohnt nebenan, meine Eltern sind in New York, und alles was ich zur Verteidigung habe, ist ein Hockeyschläger.
ثمة قاتل يعيش في البيت المجاور ووالداي في نيويورك وكل ماأستطيع الدفاع به هو عصا الهوكي

ich will dich einfach nur heiraten, und zwar so schnell ich kann.
أنا فقط أُريد أن أتزوجك بأقصى ماأستطيع في الفستان الأول الذي أجده

ich sehe dieses Mädchen und ich kann mir nicht helfen, aber ich denke es hätte eine von meinen sein können.
أرى تلك الفتاة، وكل ماأستطيع التفكير به هو: ماذا لو كانتَ إحدى بناتي ؟

So weit ich mich zurück erinnern kann, kam ich jede Nacht
على حسب ماأستطيع أن أذكــر ، أعود للمنزل كل

ich kann an nichts anderes denken.
هذا هو كلّ ماأستطيع التفكير به

- Das ist alles, was ich noch tun kann.
- الى حد كبير , كل ماأستطيع القيام به الآن

ich werde nicht mehr sagen.
هذا كل ماأستطيع قوله لقد قلت لك الكثير

Mr. Clennam weiß, dass ich wirklich alles getan habe, meine Tochter davon abzubringen,
سيد "كلينم" يعلم بأني فعلت كل ماأستطيع لمنع ابنتي

Das ist alles, was ich sagen kann.
ناس مع مخاوف أمنية هذا كل ماأستطيع قوله

Es tut mir leid, aber die Couch ist das Beste, das ich dir anbieten kann.
آســفة ، لكن ... الأريــكة هي أقصـى ماأستطيع فعــله

Das bedeutet, ich muss so viel wie ich kann, ernten.
هذا يعني أنّ عليّ أن أحصد قدر ماأستطيع