| Wenn also jemand einhundert Millionen Kopien meiner Visitenkarte möchte, ich habe genügend für jedermann in diesem Raum und sogar für jedermann auf dieser Welt, und es ist genau hier. | TED | لذا إذا احتاج أحدكم مائة مليون نسخة من بطاقة عملي، لدي الكثير لكل شخص ٍ في القاعة، وفي الحقيقة، لكل شخص ٍ على الأرض. وهي كلها هنا. |
| einhundert Millionen Dollar sind für den Psychopathen eine große Versuchung! | Open Subtitles | و مائة مليون دولار تمثل إغراء قوي جدا لهذا المجنون |
| Dieses Video sammelte mehr als einhundert Millionen Aufrufe an einem einzigen Wochenende, bevor Chinas Regierung aus Sorge, dass es eine Art soziale Unruhe stiften könnte, es aus dem Netz nahm. | TED | لقد جمع هذا الفيديو أكثر من مائة مليون مشاهدة في أسبوع واحد قبل أن تظن حكومة الصين أنه قد يحرض على اضطرابات اجتماعية، وتقوم بحذفه من الإنترنت. |
| - Meine Firma, Sterling Bosch, versichert hundert Millionen von nicht staatlichen Inhaberobligationen. | Open Subtitles | شركتي، سترلنج بوسش أمنت مائة مليون في مستندات يابانية غير حكومية |
| Wir brauchen über fünf Milliarden Tonnen Kohle, 30-Plus Milliarden Fässer Öl. Das sind hundert Millionen Fässer am Tag. | TED | نحن نستخدم ما يزيد على 5 مليارات طن من الفحم، 30 مليار وأكثر برميل من النفط. ذلك مائة مليون برميل يومياً. |
| Da draußen sind hundert Millionen an gestohlenen Obligationen. | Open Subtitles | حسناً هناك سندات بقيمة مائة مليون مسروقة |
| einhundert Millionen Pfund. | Open Subtitles | حوالي 280 مليون دولار . مائة مليون جنيه |
| einhundert Millionen Dollar. | Open Subtitles | مائة مليون لكل واحدة. |
| Diese Flasche mit Öl, mehr als einhundert Millionen Jahre destillierte geologische Zeit, uraltes Sonnenlicht, die enthaltene Energie entspricht fünf Wochen von menschlicher Hand verrichtete Arbeit -- das entspricht ungefähr 35 starken Menschen, die vorbeikommen und für Sie arbeiten. | TED | قنينة النفط هذه، تم تقطيرها لما يزيد عن مائة مليون عام من عصر الجيولوجي، ضوء الشمس القديم، تحتوي على طاقة مكافئة لحوالي خمسة أسابيع من العمل العضلي الشاق -- تكافئ حوالي 35 رجلا قويا مجتمعين يعملون من أجلك. |
| einhundert Millionen. | Open Subtitles | مائة مليون |
| (Gelächter) Aber es kostet hundert Millionen Dollar, um einen dieser Türme aufzustellen. | TED | (ضحك) لكن الأمر لا يتطلب أكثر من مائة مليون دولار لرفع واحد من هذه الأبراج. |
| hundert Millionen Dollar? | Open Subtitles | مائة مليون دولار |
| hundert Millionen in Yen oder amerikanische Dollar? | Open Subtitles | مائة مليون ين؟ أم دولار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 